4.688 canciones, 41.301 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Kualkier dia! (Piperrak)

Español

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Ohetik jaikitzen zara,
arratsaldeko ordu biak dira,
ez daukazu lanik,
egiteko ezer ez.

Eguna agurtzen duzu,
resakakin baliteke,
izkinako tabernan,
hiru ebaki koñak-rekin.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
txupa bizkarrean,
oso galduta.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Poltsikoan,
izorratu beharra,
jateko justu geratzen zaizu.
Denbora pasatu da,
gastatzen duzu,
daukazuna,
izorratzeko.

porroak erosi,
klaretea edaten duzu,
mozkortzen zara,
jendetaz parre egiten duzu.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.




Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 52 y el 38 de un total de 127.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
kathy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/11/06,
uuuuuuuuuuuu es genial la kancion y el grupo para k decir son la raja
pablo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/11/06,
= es buena la cansion pa vasilar = su letra no es muy expreciva pero = no ma se vasila
Espasmódika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/06,
piperrak han vueltoOOooOOoooOOooOOoO!!! es increible pero cierto!
arapunk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/11/06,
de lo mejor ke he eskuchado!!!!!!!!! y sí, en realidad sientes el punk...salud y libertaddd....saludos a todos
punksaltiplano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/06,
kien no sepa ke no able, y pa insultar y joder a otros... mejor ke kaye. aki ay muxo flipao suelto. weno, a lo ke voy, peazo kanzion, como no de los "piperrak", no de boikot, komo dize el tarao de ahi arriba, ke porke se la aya oido a boikot... y ademas, su versión es una puta mierda, nada ke ver kon la de los piperrak. weno kolegas, ke me kago en los falsos punk, kreed en lo ke kantais, y luxad por un mundo justo y libre para todos. salud y anarkia kompañeros!!! y gora los piperrak, ke son mu wenos, abr si salen grupiyos asi, ke son un ejemplo a segui
andy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
muy buena cancion....
big.devil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/06,
la cancion es "Kualkier dia!" no "kulakier dia!" y no es de Piperrak es de Boikot
Hijos de puta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/06,
MiRa No Se De Ke KoÑo VaIs EsKuXaNdO EsTa PuTa cAnCiOn k Os FoLlEn A tOdOs Y CoMeDmE eL pUto KoÑo0o!! K EsToY xOrReAnDo!!
WoLaSsSsS...!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/06,
Wala sta cancion es 1 pasada!! mi primo me la dijo i la eskuxe por primera vex i pense k mierda... pero la fui eskuchando i me enganxe!!! es una pasada tios!! MeKaGoEnDiOs!!
kataluña mola!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/11/06,
visca kataluña i euskadi sempre independents viska kualkier dia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Anarko77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
¡¡¡guuuuuuuuuena!!!,CLARO KE DIOS NO EXISTE, DIOS ES SOLO UN INVENTO DE LA IGLESIA KE INVENTO PARA GANAR PLATA,Y KOMO VES LO KONSIGUIERON,SI HASTA TIENEN SU PROPIO ESTAO XAU AMIGOS MIOS.
((-"PiLk"-))
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/10/06,
scox... lo siento pero... yo no me cago en dios... basicamente pk no existe... realmente crees en el¿?
..
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
Me recuerda a ...
AlMansur
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/06,
Imaginad que os morís y Dios existe, pero el Dios del antiguo testamento que tiene muy mala ostia y es muy vengativo... Qué putada no?
diabetika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/06,
por supuesto kualkier día t puedes morir!!!vaya canción d puta madre m anima a todo!!!viva castilla!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • vais a tocar cerca de Irun? como puedo saber donde y cuando tocais? ya me gustaria ver algun concierto.. si os conozco es porke soy hermano de joxemari (el de la letra) y primo de patxibotas, pero no os he visto nunca... por xantanas en Urbi et orbi.

  • Me uno a la peticion de don zikuta, necesitamos a sorkun en México... por ahi leí en un foro que decian que a sorkun no la conocian fuera de EH. Pero que sepan que en México y en Argentina tiene publico asegurado. Haber si se da una vuelta con sus vice… por Nova en Pistola aluan.

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...