4.688 canciones, 41.301 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Soy un gnomo (Piperrak)

Español

gnomo bat naiz
hemen mendian speed pasatzen dut
zuhaitz batean bizi naiz
jachisa erretzen

gnomo bat naiz
setak jatea da nere afisioa
tripi asko jaten ditut
trolei barre egititeko

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

porreta bat naiz
drogadikto bat naiz eta kordokatarra naiz
eta esagutu nahi banauzu arreta jarri

ez diet beldurrik ertzainei
haiekin raiak sartzen naiz
nire burukoa jaten dut kokas betea
emendik ara korrika noa
kontuz eduki ez iezaidazu zapaldu
porroak erretzen ari bazara
z daitela gertatu beharrekorik gertatu

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

-hey pss etorri ona etorri ona zu
gnomo txarra naiz sartu raia bat
speed-rena nirekin basoan
-baian zu ez al zara influentzia txarra?
-bai noski
-ah,bale (snifff)
ai ai, zein roio ona,
aleratua jarri naiz ia ia...
estarritik nola jaisten zaidan igartzen dut....
JAINKOA SENTITZEN NAIZ!!!!!

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu na-bil

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 49 y el 35 de un total de 244.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
copo y lula
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
hey loco estamos desde aca en argentina miren hasta donde llego el tema! me importa un coño si es de piperrak o de ultimo mono lo unico q se es q esta re grossa jaja nos cagamos de la risa escuchandola (viva la anarquia???) jjejejejejejejjejejejejejejeje me parece q me inhale un speed! putos catalanes del orto y vascos tienen un idioma de mierda!... jaja no todo bien...
Punks Not Dead
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
SA KANCION MOLA UN HUEVO!! XO NO ES DE PIPERRAK, REPITO NO ES DE PIPERRAK! ES DE "KONTRABANDO" AUNK AL PRINCIPIO LA HICIERON KMO MAKETA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/06,
QUEREMOS ESCUCHAR 12 CANCIONES DE PIPERRAK LA QUE MAS NOS GUSTA ES SOY UN GNOMO
ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/06,
esta cancion la podeis conseguir bajandose del e-mule o alguno por el estilo. es una de las mejores canziones de pperrak!! gora sartaguda
gazte bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/9/06,
PIPERRAK es la ostia, es el mejor grupo de punk! son de euskal herria koño!!! komo debe ser. Sus canciones sopn la polla sobre todo sta aupa el gnomo y gora pìperrak!!!
Devil Rhys
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
Soy un Gnomooo, hijoputa y follador, si me quieres conoceer, chupa mi cipotoóoon xD
caramierda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/9/06,
la cancion es de "kontrabando", un grupo murciano
punks not dead
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/06,
ay una kosa kon la ke no toy de akuerdo kon los piperrak, y es la vinkulación ke tienen kon eta. Mira, yo defiendo muxas ideas de las ke tiene eta, pero se les a ido completamente de las manos. Lo de acer atentados sin pensar el objetivo, y matando a gente inocente... komo ke no. La independencia del pais vasko esta muy bien, xk como ke me la suda, si kereis independizaros adelante, kada uno es mu libre de elejir su forma de ser (komo dicen los piperrak en la de "okupados"), pero de ahi a usar la violencia kontra todos los españoles... o usas objetivos klaros sin perjudikar a nadie mas, o e.t.a. es una puta mierda, y mientra sigan aciendo eso jamas la defendere. pero de toas foramas... piperrak es un grupo de p.m. como pokos
pabloanarko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
ke wena kancion, esta de puta madre,¡¡¡vivan los piperrak!!!
DESKONEGUT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
LA KANCIÓN ESTÁ WAPA, PERO SE HA EXO DEMASIAO KONOZIA, TANTO KE ASTA LOS BAKALAS Y PIJOS YA LA VAN KANTANDO PORAI. KOMA PA VERTE ARA A BAKALUTIS EN UN KONCIERTO DE LOS PIPERRAK, JAJA. WENO, NO, ESO ES IMPOSIBLE, XK... DONDE KOÑO SE AN METIDO??? VOLVEROS A JUNTAR PORFAVOR!!!!!!!!, NO ME EXPLIKO PORKE DURASTEIS TAN POKO TIEMPO, SIENDO LOS PUTOS AMOS. SI ALGUIEN SABE ALGO DEL GRUPO, SI SE POR KASUALIDAD SE VUELVEN A JUNTAR O TOKAN ALGUN KONZIERTIYO YOKESE, KE LO PONGA POR AKI. VIVA EL PUNK, VIVA LA ANARKIA!!!!!!!!
anna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/06,
ei sta cancion m parece k es d 'a palo seko'. al menos yo la e encontrado por este grupo.
tururú
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
ni los PIPERRAK, ni los ULTIMO MONO, ni los POLLAS COMO OLLAS. los KONTRABANDO!!!!!!!!!!! darle las gracias a ellos si os mola esta cancion, que los piperrak ya tienen suficiente fama. jau
VIVA ESPAÑA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 10/9/06,
gora españa!!! q vivan los fachassss!!!!!!!!!
alex
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/9/06,
sta cancion s muuuy pegadiza!! si kereis escuxarla bajarosla dl Emule xk aki no hay na pa oirla.
Putos Vascos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 7/9/06,
Pos eso, Iros a la mierda nacionalistas vascos y catalanes

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • vais a tocar cerca de Irun? como puedo saber donde y cuando tocais? ya me gustaria ver algun concierto.. si os conozco es porke soy hermano de joxemari (el de la letra) y primo de patxibotas, pero no os he visto nunca... por xantanas en Urbi et orbi.

  • Me uno a la peticion de don zikuta, necesitamos a sorkun en México... por ahi leí en un foro que decian que a sorkun no la conocian fuera de EH. Pero que sepan que en México y en Argentina tiene publico asegurado. Haber si se da una vuelta con sus vice… por Nova en Pistola aluan.

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...