4.691 canciones, 41.442 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.240 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Soy un gnomo (Piperrak)

Español

gnomo bat naiz
hemen mendian speed pasatzen dut
zuhaitz batean bizi naiz
jachisa erretzen

gnomo bat naiz
setak jatea da nere afisioa
tripi asko jaten ditut
trolei barre egititeko

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

porreta bat naiz
drogadikto bat naiz eta kordokatarra naiz
eta esagutu nahi banauzu arreta jarri

ez diet beldurrik ertzainei
haiekin raiak sartzen naiz
nire burukoa jaten dut kokas betea
emendik ara korrika noa
kontuz eduki ez iezaidazu zapaldu
porroak erretzen ari bazara
z daitela gertatu beharrekorik gertatu

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

-hey pss etorri ona etorri ona zu
gnomo txarra naiz sartu raia bat
speed-rena nirekin basoan
-baian zu ez al zara influentzia txarra?
-bai noski
-ah,bale (snifff)
ai ai, zein roio ona,
aleratua jarri naiz ia ia...
estarritik nola jaisten zaidan igartzen dut....
JAINKOA SENTITZEN NAIZ!!!!!

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu na-bil

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 229 y el 215 de un total de 244.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
andrea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/08,
es la cancion mas bonita me e ncanta seguir asi que me encanta
gnomo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/07,
algun dia nos apodedadedemos deeer muuundoo sisisi lo ke oyes adios me voi a comer el pie de la televigión
patxi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/07,
me bais a chupar el piiiiiiiiiiiiiito hijos de la grandisima puta
lucho
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/07,
no es jachis si no hachis
lucho
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/07,
no es jachis imbecil si no hachis
vickylandia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/07,
xo pnso k sta cncon s l poya xk tn stilo , ritmo,y la letra es la caña y los componentes del moz son gnals weno bsukisss
Metalicco
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/07,
No es de Piperrak, es de Kontrabando.
lolax:D
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
es la mataaaaa esta cancionn:D!
piperrak!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/07,
la marian d cancion va con c es un poko tnta eeee K MAS T DA KOMO LO SCRIBA LA GENTE!!!
Sin L3y
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/07,
hola gente soy de argentina el tema esta muy bueno me sacan una duda y me dicen bien de kien es yo la tengo komo ke es de piperrak
abcd
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/10/07,
es de piperrak
gora euskadi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/07,
españar puta seme alenak hijos de put!!!crdos!!kbrns!!!!españoles hijos d put!
euskadi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/07,
zuek faxistak zarete terroristak españarrak pikutira!ez zaitugue nai!!!muerte!
aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/07,
GORA EUKAL HERRIA ASKATUTA!GORA EUSKAL HERRIA SOSIALISTA!JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOSIALISMOA LORTU ARTE!!!!!groa piperrak!!!onnak zarie!!!SU TA GAR!
cerveza fria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 19/9/07,
recordad los que decis puta españa y cosas asi, que sin ella os quedariais en bragas, esta muy wapa la cancion, pero prefiero leer comentarios con menos insultos, jejeje

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • aupa hell beer boys!pero ke grandes sois ostia!en altsasu ai ke darlo todo!aupa hi! gora el strreet punk! por judeifa en Hell beer boys.

  • alguien que pueda traducir la cancion al castellano? se lo agradeceria eternamente por Hiru en Olatuz olatu.

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

  • GORA DES-KONTROL!!!!!!! ONENEK ZEATE PENA SAN JUANEKOA. BUEN LEZON IKUSIKO GEA. por julen en Behin eta berriz.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...