4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Soy un gnomo (Piperrak)

Español

gnomo bat naiz
hemen mendian speed pasatzen dut
zuhaitz batean bizi naiz
jachisa erretzen

gnomo bat naiz
setak jatea da nere afisioa
tripi asko jaten ditut
trolei barre egititeko

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

porreta bat naiz
drogadikto bat naiz eta kordokatarra naiz
eta esagutu nahi banauzu arreta jarri

ez diet beldurrik ertzainei
haiekin raiak sartzen naiz
nire burukoa jaten dut kokas betea
emendik ara korrika noa
kontuz eduki ez iezaidazu zapaldu
porroak erretzen ari bazara
z daitela gertatu beharrekorik gertatu

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu nabil

-hey pss etorri ona etorri ona zu
gnomo txarra naiz sartu raia bat
speed-rena nirekin basoan
-baian zu ez al zara influentzia txarra?
-bai noski
-ah,bale (snifff)
ai ai, zein roio ona,
aleratua jarri naiz ia ia...
estarritik nola jaisten zaidan igartzen dut....
JAINKOA SENTITZEN NAIZ!!!!!

zu baino 7 bider zakarragoa naiz
oso kabroia naiz
eta beti umoretzu na-bil

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 139 y el 125 de un total de 244.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
aber dani no se dises palabrotassss!!!! jajajajajajaja tienes toda la rason! sabes estoy kon tigo grax soi añeix
wildacat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
tengo toda la razon poreso soi tan pedorro
wildcat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
No me gusta la cancion,la anarkia NO tiene q ver con tomar drogas, los yonkis son victimas del capitalismo, en una sociedad anarcosindicalista no habria drogadictos, porque todo el mundo seria feliz, en su trabajo, en la escuela, en el bus, en familia, etc... Los yonkis no deberian refugiarse en el anarkismo para justificar su triste vida.
wildcat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
No me gusta la cancion,la anarkia NO tiene q ver con tomar drogas, los yonkis son victimas del capitalismo, en una sociedad anarcosindicalista no habria drogadictos, porque todo el mundo seria feliz, en su trabajo, en la escuela, en el bus, en familia, etc... Los yonkis no deberian refugiarse en el anarkismo para justificar su triste vida.
(idiotkiller)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
a mi ermana ni kaso
idiotkiller
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
marina mi ermana es idiota tiene 9 años ba a 4 de primaria no tiene amigas xk es tonta i borde lo uniko ke aze es engullir tocino i da asko ademas wele mal
gt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
mi ermano no le agais caso es mu tonto del culo..... jon ander
su ermana tontita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
bale llo me llamare asi pero el jon
anonimo soi maarina i soi tonta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
mnhvm
idiotkiller
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
el komentario 138 lo a exxo mi ermana((k tonta ke es))!!!ni kaso
idiotkiller
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
la ke pregunta x las entrads es mi ermana i es tonta en realidad no kiere entradas ni kaso
IDIOTKILLER
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
LLO SOI EL TONTO JAJA
idiotkiller
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
bale aora la tonta de mi ermana sa puesto el nik((ayuda))es patetika i sa puesto de nombre maria en realidad se llama marina i tiene 9 años no le agtais ni kaso e?¿
ANONIMO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
OLA! I ME GUSTARIA K ME DICIERAIS ABER SI SE BENDEN ENTRADAS O POSTERCES MEM OLA MOGOLLONNN!!!
idiotkiller
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
niks de la tonta de mi ermana:euskadi,anonimo,algien sere claro(umano)los komentrios ke a exo ella son el komentario 127,128,130,132,134

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...