4.688 canciones, 41.293 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.195 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Alkartasuna (Potato)

Español

Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu
Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu
Bakarrik esku batekin txaloak jo daitezke
Zure arrebarena baldin baduzu
Baldin baduzu, jotzen baldin baduzu,
zure anaiarena baldin baduzu
Zure aita lagun ona, zure ama lagunik minena
Lehengusinak lehengusuari lagun diezaiola,
eta lehengusuak lagun diezaiola
Lehengusuak lagun diezaiola,
lehengusuak lehengusinari lagun diezaiola.

Alkartasuna, alkartasuna,
alkartasuna alkartasuna da
Alkartasuna
ALKARTASUNA (bis)

Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu
Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu (bis)

Lagun bat behaztopa egiten badu,
ez iezaiozu isekarik egin
hori zure burua irrist egiten ari dela,
irrist egiten ari dela
irrist egiten ari dela,
irrist egiten ari dela ere
Adiskidetasun zintzoa dagoen tokian,
handiusteak ez du inolako zentzurik
Atzerakada izango bailitzakete, beraz hor konpon
Hor konpon, hor konpon bakoitza bere kontuekin

Alka-alka-alkartasuna, Alka-alka-alkartasuna,
alkartasuna alkartasuna da
Alkartasuna
ALKARTASUNA (bis)

Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu
Bai, bai, nahi baldin baduzu ahal duzu

Batekin soilik batekin, bakarrik laguntzaz
Batekin soilik batekin, bakarrik laguntzaz

Ahal baldin baduzu bai,
nahi baldin baduzu bai, ahal da
Ahal baldin baduzu bai,
nahi baldin baduzu bai, ahal da
Auzotarrarekin ahal da
Auzotarrarekin ahal da
Auzoarekin, izkinarekin
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

    Escribe tu comentario

    Añadir comentario
    Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
    Potato Potato

    Sus álbums

    Otras canciones suyas

    Música en otros idiomas

    Nuevos usuarios

    Conciertos

    Agosto 2008
    lun mar mié jue vie sáb dom
    28 29 30 31 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    Últimas fotografías

    • Kalapite
    • Mikel Eguiluz
    • Ken zazpi
    • Ken zazpi
    • Mikel Urdangarin
    • Mikel Urdangarin

    Foro

    90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

    Últimos comentarios

    • kanta politt-politta da! erki do! zeñen letrak dia?? oiartzuar batenak! alaia martinenak! jej aupa oiartzun, ta aupa euskal herriya!!! por oiartzundik en Zeru gorriko egunak (GazteTopagunea'08).

    • A ze abesti! ikastolako denborak ekartzen dizkit burura....... gozategi bikainak zarie! por Maialen en Egunon.

    • gora sorkun onena zea abeslaririk onena zea wapa segi ola eta ez aldatu aupa hi por orereta en Rescue me.

    • esta es mi cancion favorita, si!! despidemeeeeeee despideme del sol!!! gora euskal ska! por itzi en Despídeme.

    • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

    Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

    Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

    El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

    Cargando... Trabajando...