4.688 canciones, 41.293 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.195 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Superstar (Seiurte)

Español

Eres conocida en la ciudad,
siempre estás en boca de todos
para algunos eres una diosa,
demonio para otros.

Las calles tiemblan bajo tus tacones,
los chicos se estiran cuando pasan
a tu lado y clavan sus ojos en ti,
desnudándote.

Superstar

Tus caderas bailan,
bajo la minifalda,
sobre tus zapatos rojos,
eres la reina del lugar.

De noche el ambiente eres tú,
el sexo y las drogas van a ti,
entras al coche y sales disparada,
a ser la reina de la disco,
a dar caña.

Superstar

Los chicos vamos a ti cuando quieres,
hoy nos usas y mañana nos desechas,
también te gustan las mujeres,
cualquier cosa puede pasar en tu cama.

Superstar

Cuándo te tendré en la cama,
cuándo serás mia.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 6 y el 1 de un total de 6.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
jarto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/06,
El comentario que hize el 17 de octubre era en respuesta a otro comentario de propaganda antifascista que había y que el reponsable de esta pagina la ha borrado con buen criterio (no venía a cuento en foro sobre música). Ahora mi comentario queda fuera de contexto y parece que es contra seiurte cuando en ningún caso es así. Siento que ahora se malinterprete. Aupa SEIURTE!!!
Karramarro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
Aupa Sei Urte!
karramarro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
Con payasos como jarto asi nos va.
tampoko jarta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/06,
joder k si hay k ser tonto! pobrecito, me da pena
no jarto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/06,
Ya hay que ser tonto para dejar un comentario así. Gora Seiurte!!Onenak zarete!!
jarto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
Se os va la olla o que? A que viene esto aqui? Euskal musikan zuek esan bezela faszistak eta arrazistak baldin badaude joan zaitezte haien bila baina ez ibili bazterrak zikintzen mesedez.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Seiurte Seiurte

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • A ze abesti! ikastolako denborak ekartzen dizkit burura....... gozategi bikainak zarie! por Maialen en Egunon.

  • gora sorkun onena zea abeslaririk onena zea wapa segi ola eta ez aldatu aupa hi por orereta en Rescue me.

  • esta es mi cancion favorita, si!! despidemeeeeeee despideme del sol!!! gora euskal ska! por itzi en Despídeme.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...