4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Ale (Skalariak)

Español

Sense la meva ilusió
vaig, pensar que no la segueixo,
sentir que l'he perdut.

Un cant rendit
creure que no la tinc
en la nit que ha caigut.

No hi ha cor, no,
que pugui igualar
lo que va fer
ella.

Obscur el camí
somio amb la vida, llum ferida,
al despertar sol.

sol, sol, sol, sol.
Aurrera ale!, endavant ale!
qui molt s'envá
sempre esta tornant
tants els records!

Qui mai
s'en va anar,
mai més tornará
encara que mai plorara.

Però en la soledat
hi ha silenci en el silenci,
i un dia clar pinta fosc.

Sense tu,
llarg el camí,
temps lent,
ritme amarg,
despertar sol.

Sol, sol, sol, sol.
Go on ale!, vamos ale!
aurrera ale!, endavant ale!

Ens anem tu i jo
en globus per Managua,
autobus cap a Salvador,
Barco direcció La Habana.

De Rancagua a Ecuador,
de Iguazu a Colombia Nord,
Argentina, Paraguay, Perú,
de Nicaragua al Cono Sur.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 53 y el 39 de un total de 53.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
david skalari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/5/08,
que pinche rola tan mas chingona!! lo mejor de españa en el ska sin duda,skalariak!! awnt,sigan siempre asi con rolas tan perras,que dejan una veta de todo,mezcla de sentiminetos chingon skalariak!!! aca en mexico rifan machine entre la banda que sigue resistiendo!!
Vanish
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/08,
Eriza la piel y desordena el corazón... !!!!fregona rola!!!
SKAA!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/3/08,
lejos lo mejor de SkalariaK!! ALE! ke no paren nunkaa!! de Chile.. adios!
Mikeel Ska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/3/08,
La Mejor cancion de Skalariak, Saludos desde Mexico, ojala saken oto disko !!!! Siempre Adelante, SKA SKA SKA SKA SKA SKA SKA SKA SKA SKA
rockerskalejooo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/08,
kkkk cancion tan putamentee buenaaa esta del carajoooooo gogo yeah yeah ska ska skaaaaaaaaaaaaa son de lo mejor skalariak
Tian
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/1/08,
esta cancion me marca completamente... hasta cn el mismo nombre ale u.u ajaj es hermosa esta cancion :)
Ponny
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/11/07,
Puta buena kancion me llegas mas ke la cresta poske siempre paso solo y mas botado ke la cresta y las minas ke e tenido a las finales me dejan botado pero una nunka me dejo botado y me dejo un gran desafio
Marta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/07,
no me esperaba esta cancion de quien la he oido... y no se con ella lo que quiere decir... pero me encanta y debaj ode ella se alberga algo de esperanza, espero que no en valde....
RUDY
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/07,
DEFINITIVAMENTE ESTA ROLA ESTA PASADICIMA DE VERGA SINCERAMENTE LA VOZ DE JUANXTLO ME CONMUEVE
jordi_ska13
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/07,
Si, los skalariak son los mejores! indiscutiblemente. el concierto k hicieron en la mirona fue la polla, i ahora esperando el 20 de Octubre en Barcelona! gora l'ska i gora los skalariak! [Jordi]
PRINZIPE GAITTAN SKA 7
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
EZA ROLA EZ DEDIKADA ALE MI AMOR ZIEMPRE LO FUIZTE ,LO EREZ Y ZERAZ , AWANTTE EL SKA 100% d_gaitan10@hotmail.com
ALExandra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/7/07,
le doy las gracias a SKALARIAK, por haberme dedikdo la knción ALE. la verdad es ke esta knción me klza perfecta, bueno lo uniko si ke les digo ke son los mejores, no kambien y eso ke esta es mi knción favorita. sigan así!!!
*AleJiiiTa!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/7/07,
q CancioN Tan pERFeCTa, lo mejoR, paAdElanTe SkaLaRiAk SoN lo mejoR deL SkA... Go on ale!, vamos ale! aurrera ale!, endavant ale! ALe - AleJanDRa!!! ----> YOooOoOo!!
JAVI...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 5/6/07,
KE KADA KUAL LO SIENTA KOMO KIERA... LA KOSA ES KE LA KANCION ES MUY WENA Y LLEGA MUSHO...IGUAL KE LA BANDA EXCELENTE SKALARIAK... SIEMPRE ADELANTE..
alon or better unittty
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/07,
canzion al corazon , directo al latido lo acelera recuerda ke se vive!!!!!!!!! se sufre y se rie aguante ska oi y siempre . stay rebel

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...