4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Capitalismo caníbal (Skalariak)

Español

A un inmigrant no l'hi fa gaire gracia
quan se l'hi riuen en una democrácia
no cobra res per un "putu" treball
després el deportan perquè fa molt la paga

Odiu aquets paisos tan desarrollats
els que en el pasat tractaben amb esclaus
explotació colonialista
i ara tanquen las fronteras

per perdre'ls de vista

Societat canibal, capitalista...

Presumeixen de vida en un país lliure
enorme es la seva bandera, manipuilen en el cine
tots son feliços, aman la pau,
defensen a la seva patria aplastan els demés

Es la llibertat adorar el capital
presumir de enfonsar les ideeas de Marx
votar per escupir al esclau del teu país
i després propagar igualtat en la humanitat

Societat canibal, capitalista...

Es la llibertat adorar el capital
presumir de enfonsar les ideeas de Marx
votar per escupir al esclau del teu país
i després propagar igualtat en la humanitat.

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 21 y el 7 de un total de 21.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/08,
k linea de bajo mas kojonuda!
Sykad (kitxo)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/07,
Una rola muy kbrona, solo el escuchas esta kanción da fuerzas para seguir creyendo que este mundo puede cambiar y para seguir luchando, no importa que no hagamos para mejorar sino el querer hacerlo. ¡KE VIVA EL SKA Y ALA MIERDA CON EL PUTO IMPERIALISMO! Por toda la banda Ska de México y del mundo...
maxi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/07,
excelente letra,excelente canción,les comento,soy argentino y ayer hubo elecciones en buenos aires,para jefe de gobierno y este tema me hace rememorar mucho lo ke paso ayer,gano el candidato mas facho ke podia ganar,el tipo ke explota a los trabajadores,ke esta lleno de plata y ke con sus empresas promovio la corrupcion.Ese tipo se llama macri y por si no lo conocen es el presidente de boca jrs.,mas alla de ke haya mezclado politica con musica,sepan entenderme,hoy escuchaba este tema y me hace sentir ORGULLOSO EL SER UN ANARKISTA DE LA PRIMERA HORA!!!..un abrazo a todos los fanas de skalariak...AGURRR!!!!!
willy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/4/07,
skalariak la lleva
madrileña
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/07,
AMI ESTA CANCION ME ENCANTAAA, JEJE MENOS MAL Q STA LA ENTIENDOOO X LO MENOS, LAS DEMAS LAS D EUSQUERA LAS CANTO TRADUCIDAS XDXD, VIVA SKALARIAKKKKKKK, VIVA EUSKADI, VIVA MADRID ANTIFA, VIVA VALLECAS LIBREEEE
julian
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/2/07,
para los rudos esta cancion debe ser su imno, no hay nd q hacer es una dfe las mejores canciones
garinska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/2/07,
skalariak es una de las mejores bandas ska de españa,buen tema
s.Kayupan.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/07,
la w abkn eta s como pa escucharla y protestar asi como pa acordarse de toos los problemas de la sociedad i undirlos. la wea es q me encanta el tema wenu esa era mi opinion humilde ia aios y awuante el ska mierda!!! ia xau
cindy007 rudboy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/07,
la vida entera se las daria los felicito y si alguien quiere conocerme mi tel es 6888727
weee
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/07,
skalariak es la osttia!! y esta cancion es la poya,aunq todas son buenas esta sale.saludd y anarkiaaa!(y cerveza fria xD)
indepe!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/06,
la ostia esta cancion!! skalariak los putos amos!! weno seguir con el trabajo i aver si pasais x barcelona! gora euskadi i visca catalunya!!
ssssssssssssssssss
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/06,
viva skalariak, todas sus canciones son fantásticas. i és k k millor k disfrutar d la vida i ballar ska¿?¿? salut i anarkia!!!!!!!!!!!!
tn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
rash
ANDRES
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/11/06,
ME ENCATA SU MUSICA SON UNA EXECELENTE REPRECENTACION DEL SKA QUE VIVA LA ANARQUIA LA CLASE PLORETARIA Y POR SUPUESTO EL RUDO
ska kamilo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/06,
el tema es la la raja arriba el ska, skalariak y lenin abajo el fascismo, pinochet y hitler

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...