4.691 canciones, 41.437 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.237 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Capitalismo caníbal (Skalariak)

Español

A un inmigrant no l'hi fa gaire gracia
quan se l'hi riuen en una democrácia
no cobra res per un "putu" treball
després el deportan perquè fa molt la paga

Odiu aquets paisos tan desarrollats
els que en el pasat tractaben amb esclaus
explotació colonialista
i ara tanquen las fronteras

per perdre'ls de vista

Societat canibal, capitalista...

Presumeixen de vida en un país lliure
enorme es la seva bandera, manipuilen en el cine
tots son feliços, aman la pau,
defensen a la seva patria aplastan els demés

Es la llibertat adorar el capital
presumir de enfonsar les ideeas de Marx
votar per escupir al esclau del teu país
i després propagar igualtat en la humanitat

Societat canibal, capitalista...

Es la llibertat adorar el capital
presumir de enfonsar les ideeas de Marx
votar per escupir al esclau del teu país
i després propagar igualtat en la humanitat.

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 6 y el 1 de un total de 21.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
matiaska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/06,
hermoso skalariak bkn cuando tuvieron en chile
SKATALITICO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/10/06,
waaaaw menudo comentario el de E.H, ANTIFAXISTA xDno he entendido nada xk soy catalán y no se euskera, jeje. ¿ALGUIEN SABE DONDE ENCONTRAR LA CARATULA TRASERA DE LUZ REBELDE? ME HARIAIS UN GRAN FAVOR. SI QUEREIS AGREGADME A adri-indepe@hotmail.com GORA EUSKADI, VISCA CATALUNYA!! ||*||
skatik oi!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
aaaaai equivocais muchos conceptos, en fin, SKA NOT POLITICS! SHARP
pablo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/06,
X LA LUCHA DEL MARXISMO LENILISMO,PROLETARIOS DEL MUNDO UNIOS!!!!!!!!!!!!!!!!! VIVA CHILE,VIVA EL PUEBLO, VIVAN LOS TRABAJADORES,VIVA EL SKA Y SKALARIAK
la sola
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/8/06,
ste s uns d las mejores knciones q tiene ste grupo, creo, pa mi sólo hay q drisfrutar, vivir y bailar dl buen SKA... vive mujer!!! libertad, diversidad y resistencia!!!!!1
GONZALO SKA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/06,
ESTE TEMA ME PRODUCE EMOCIONES ENCONTRADAS... NO ME GUSTA HASTA QUE EMPIEZA POR SEGUNDA VEZ EL CORO... DESDE AHI LA CANCION ES GENIAL POTENTE Y CON UN SKA QUE DAN GANAS DE BAILARLO A FULL... DESDE EL SEGUNDO CORO DONDE SE AGREGAN LAS TROPETAS Y TODOS LOS INSTRUM. DE VIENTO LA CANCION SE VUELVE GENIAL MAS AUN CUANDO ATRAS DE LA VOZ DEL VOCALISTA SE ESCUCHAN LOS INSTRUMENTOS DE VIENTO.... BUEN TEMA....

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • si me gusta el Punk y bomito en las esquinas ei gracias por la cancion viva la esena punk y ala mierda jerry only el emofits misfits kedo en michael graves ups creo ke me devie del tema pero me vale verga buena cancion buen grupo y muchas veces los mu… por Mauifits en Anarkia.

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...