4.732 canciones, 42.743 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.992 usuarios (172 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Corazón rebelde (Skalariak)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Usadio zaharreko menditik jeitsi zen
lur heze berdea
arima askatzeko kantuaren ohiuetara
gau ta egun
tenore honetan taberna oso bizirik dago
beste zeru gris baten estalpean
portutik urrun bihotz erdian
bizitzeko ordua iritsi da

portutik urrun bihotz erdian
momentua profitatuz berorik ez denean

kondairetako koblakaria bezala hasi zen kantari
lur eta itsasodun herrialdeari
belaunaldi berriari helarazteko
usadiorik zaharrena

jende asko dago etengabe dantzan
elkarri helduta batera konpasa markatzen dute
eguraldiak laguntzen ez dionean
herri txikiari
hau da haien dibertimendua

portutik urrun bihotz erdian
momentua profitatuz berorik ez denean

ez da arrazen kantua ezta banderena
aintzineko artea da
sentimendu bat,jarrera bat
bizia eta heriotzren aurrean

tenore honetan taberna oso bizirik dago
beste zeru gris baten estalpean
portutik urrun bihotz erdian
bizitzeko ordua iritsi da

portutik urrun bihotz erdian
momentua profitatuz berorik ez denean

portutik urrun bihotz erdian
taberna bat hemen barruan bero egiten du
hemen bero egiten du,hemen bero egiten du
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 36 y el 22 de un total de 36.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
pinguin rude boy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/08,
es muy buena la cancion de carazon rebelde
el loko victor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/7/08,
skalariak debe presentarse en chile pa q el batallon obrero pxdahxel sxr deba ir a sembrar el terror batallon obrero pxdahxel sxr inmortales somos los pxnk mas xoros de santiago
Júlia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/08,
VISCA SKALARIAK!
day_182
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/2/08,
el concierto SKA-REPUBLIK en razzmatazz no podia terminar de mejor manera! una pasada!
Manelet
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
Concert Skalariak a BCN... i amb final magistral amb CORAZÓN REBELDE! SKR SEMPRE!***
a!zea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/10/07,
se sale gora skalariak!!
skalakO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/07,
stta KANcIOn stta muii chida ehhhhhhh
de-ska-rao
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/7/07,
qe cacion mas bonita joder qe bien qe qeden grupos como este esta cancion me llega al alma viva skalariak
Skalari rude boy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/7/07,
esta cancion esla ostia pasarospor madrid viva skalariak ska ska ska ska ska!!!
SebasKatian
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/6/07,
buen tema! :D segurisimo que vienen a santiago en agosto me dijeron a mi ! aguante skalariak! desde arica ! opinando ;) ChaaaaaaaaaausKa
tula
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/07,
muy wena kancion por la conxasumadreee ! y ke vengan a chile ! siiiii ! =D
ATHLETICZALE SKA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
Una combinación de música folk-celta y punk con una sección de metales rompedora al viejo estilo skalari. Para situar más la canción en ambientes celtas, ha colaborado el irlandés “Colm” cantando una de las estrofas y el gallego Brais Maceiras con una gaita que pone la piel de gallina.
DANIELA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/5/07,
EL GRUPO RBD ME PARECE RE VACANO QUIERO QUE VUELVA A SALIR LA NOVELA
DANIELA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/5/07,
EL GRUPO RBD ME PARECE RE VACANO QUIERO QUE VUELVA A SALIR LA NOVELA
Big Rich (UK)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/5/07,
En el version que he descargado del sito de Skalariak hay un parte cantado en ingles. Yo pensaba que fuera Shane MacGowan de The Pogues pero no soy seguro. Aun sabe que es?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea laboa laguntza letra Maketak mikel MP3 musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción trikitixa txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Inazio Urian hilketan haritik, esan ber det eztetela ukatzen ETAk ez dionik kalteik iten Euskal Herriyei, baño beste alde batetik esan ber det baita, gaur Azpeitira etorri dien politiko nazkante hauek (Zapatero,Rajoi...) responsabilitate haundiye daukebe… por Azpeiti en Txoria txori.

  • Beheko komentaiuk letutekun ziero harritute geau naiz...Enun lenuo holakoik aitu Hesianeatik. Azpeitin Saninaziyotan eon tzien ta etzan eze raroik gertau...Ta beste alde batetik "En fin"ei arrazoie eman berra dauket, gezurrek zoritxarrez egiyek baño asko… por Azpeititik en Euskal Herriak Autodeterminazioa.

  • Cuanta razón Luisfer. Un abrazo muy grande a la familia de Inazio Uria. ETA NO/ETA EZ. Ayer me volví a cagar en estos putos asesinos, no se diferencian en nada de los fusiladores fascistas. Ayer Inazio, y mañana puede ser cualquiera. Ojalá que las ide… por Bakea nahi dugu, paz ya! en Txoria txori.

  • http://rapidshare.com/files/160744422/Ipar_Rap_Eroak-_Ipar_Rap_Eroak__1993_.rar por Maketa deskargau en Soweto.

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...