4.654 canciones, 40.703 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Despídeme (Skalariak)

Español

Despedeix-me de la pluja valenta,
de quan surt el sol,
despedeix-me de l'herba
i del cargol.

Despedeix-me del carrer,
despedeix-me del ghetto,
dels murals
que vam dibuixar en la nit.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo a la fàbrica del plor,
que produeix un embús,
pel seu treballador
sóc benvingut.

Em saluda a la boca,
i les seves mans a la nuca,
el seu treball m'acurruca,
i saludo i saludo.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo als somnis,
que mai renunciem,
no saludo sol si tu saludes.
Saludo als somnis,
que mai renunciem,
quan jo saludi,
saluda, saluda,
saluda, saluda,
quan jo saludi.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.

De tu em despedeixo,
del sol i la pluja...

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 104 y el 90 de un total de 104.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
pelagirl
pelagirl
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 3 días,
me encanta esta kancion :D
estrella
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 4 días,
esta canciòn de skalariak tiene un sentido implicito, en el cual nos muestra a laguien que se va alejar de nuestra realidad y que pide que los despidad pero a pesar de llos ninca se olviden de los sueños noi renuncienen a estos la rola esta padrisma bien ........ skalariak
skadulacs
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/4/08,
ke onda??? pues ke buana banda-...la verdad aprecio mucho este tipo de musika..ojala buelvan a mexico...y mejor aun ke saken otro disko..bueno chau-... bueno pues para los ke kieran platikar de musika...mi correo ska_man18@hotmail.com resistencia respeto y libertad.. http://www.metroflog.com/skadulacs
Gerardo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
Que excelente música, en mi país Honduras no son conocidos, pero regreso a mi país el otro mes y ya pues la llevo conmigo y me encargaré de difundirla...el mejor grupo de música ska...para mi Skalariak...mis canciones favoritas...la verdad todas...Felicidades son el mejor grupo de música que hay...y sigan produciendo esa música que me devuelve la libertad que me roba mi sociedad que tanto me oprime y oprime a mi pueblo...
Skasals
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/08,
La introducció amb guitarra acústica d'aquesta cançó al concert final d'Skalariak a Barcelona va ser brutal! Skalariak ha estat un dels millors grups d'Ska de tots els temps.
valiithaZZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/3/08,
MmM.... A mi eSTta cANcion me ENcANTa ES gEniAL O seA ToO ES Ska ES gENIAl yA ESO un SaLUooo a ToOS LOS MINOS skaAA............... yA zhaO
skalarirude
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/08,
q chimba en colombia no son tan conocidos pero superan cualquier banda. un saludo a tod@s l@s amantes del buen ska. y las chicas q deseen hablar conmigo mi msn es:barrabas_jh@hot....
lojissssska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/2/08,
el ska es lo mejor tengo 13 años y me despido pivezchorros@hotmail.com
skadulacs
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
ke onda??? pues ke buana banda-...la verdad aprecio mucho este tipo de musika..ojala buelvan a mexico...y mejor aun ke saken otro disko..bueno chau-... bueno pues para los ke kieran platikar de musika...mi correo ska_man18@hotmail.com resistencia respeto y libertad.. http://www.metroflog.com/skadulacs
andreska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/07,
no ps es ta bn bna
ska!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/8/07,
oOoOO! zelaku kontzertue gasteizkue benetan!! ea nos bueltatzen zarien barriro be ona!!! aUpA zUeK!!
rude boy`s kim
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
bueno 1 vez mas escribo y no paro de desir skalariak es lo mjor q hay del ska. se despide la kim...... rude boy`s chaooooooo???????????????? XD,XP
edison
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/7/07,
esta muy vacana la letra
ivan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/6/07,
son lo mejor y todas sus rolas me laten y arriba el ska........... y visiten mexiko.................
chipo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/4/07,
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...