4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Despídeme (Skalariak)

Español

Despedeix-me de la pluja valenta,
de quan surt el sol,
despedeix-me de l'herba
i del cargol.

Despedeix-me del carrer,
despedeix-me del ghetto,
dels murals
que vam dibuixar en la nit.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo a la fàbrica del plor,
que produeix un embús,
pel seu treballador
sóc benvingut.

Em saluda a la boca,
i les seves mans a la nuca,
el seu treball m'acurruca,
i saludo i saludo.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo als somnis,
que mai renunciem,
no saludo sol si tu saludes.
Saludo als somnis,
que mai renunciem,
quan jo saludi,
saluda, saluda,
saluda, saluda,
quan jo saludi.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.

De tu em despedeixo,
del sol i la pluja...

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 62 y el 48 de un total de 107.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
juan henriquez
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/06,
es unos de su mejores temo enmcuentro con elme dan ganas de salir a cagar en sucara a todos los milicos de mierda ellos pinenzan en puro $ y los politicos que se kagen mientras todo se mueren de ambre!!!!!!!
nnn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
por que esta en la calle y no se esconde
rudkarito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
exelente grupo hace ver bien nuestra escena rinch_13@hotmail.com
azicuecano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/11/06,
coincidi con vosotros en ibiriku hace años y ahora toko x mi cuenta, despideme, es 1 de las versiones k hago, asik me encargare dek la escuchen mas personas,AUPA PUCELA ,AUPA NAVARRA.
MADRIZ SIEMPRE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/11/06,
VIVA SKALARIAK!!! GORA MADRIZ, VISVA MADRIZ, VIVA MADRIZ!!!!!!!!!
SKABRON DEL BARRIO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/11/06,
SOY DEL AMBIENTE DEL SKA DESDE K TENIA 15 AÑOS HOY TENGO 26 Y SIGO DICIENDO K EL SKA ES LO MEJOR ARRIBA LAS BANDAS SKATERAS
Vodka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
Me encanta esta... Aunque no dice: "y mis manos en la nuca? En vez de "y sus manos en la nuca"?
paul
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/06,
elska es lo mejor de toda la musica ;le pega a todo el reggaeton al hiphop a toda esa musica flaite , y espero scuchar el ska hasta cuando me ste pudriendo en mi puta muerte....
kmila exotica
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/06,
el ska me gusta porque en sus letras hay vida , la verdad del mundo .el ska tiene su stilo le pega 100000 patadas en el orto al reggaeton que es una mierda de puras weas desprestigiando a alas mujeres.y eso fue ... ska milaa
mitiko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
ska es la mejor musica q hay... deja en el piso al hip-hop y al reggaeton q ya ojala muy pronto desapareseran. shalariak es uno de los mejores grupos del mundo ( bueno para mi )...
poxi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/06,
muy buena cancion, me encanta
RUNI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/10/06,
ESA ROLA LES KEDO MUY CHIDA Y ES MUSIKA DE LA MEJOR GRASIAS POR DARNOS ESE TIPO DE MUSICA
ferian
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/06,
esa kanciones esta super chida , es musika de la mejor skalarik es uno delos mejores grupos del verdadero ska .sahagun hidalgo
cowanska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
sin duda skalariak es lo mejor q va quedando en cuanto a ska siguan asi y no cambien nunca. ska ska ska ...
weon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
cirilo culiao

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...