4.688 canciones, 41.318 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.199 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Despídeme (Skalariak)

Español

Despedeix-me de la pluja valenta,
de quan surt el sol,
despedeix-me de l'herba
i del cargol.

Despedeix-me del carrer,
despedeix-me del ghetto,
dels murals
que vam dibuixar en la nit.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo a la fàbrica del plor,
que produeix un embús,
pel seu treballador
sóc benvingut.

Em saluda a la boca,
i les seves mans a la nuca,
el seu treball m'acurruca,
i saludo i saludo.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Saludo als somnis,
que mai renunciem,
no saludo sol si tu saludes.
Saludo als somnis,
que mai renunciem,
quan jo saludi,
saluda, saluda,
saluda, saluda,
quan jo saludi.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.

De tu em despedeixo,
del sol i la pluja...

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me del sol,
despedeix-me.

Despedeix-me.
despedeix-me del sol,
despedeix-me i demà et saludaré.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 46 y el 32 de un total de 106.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
weon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
cirilo culiao
weon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
cirilo culiao
norma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
hola son lo major tienen k venir de nuevo y dejar la kaga los kiero felicitar sus kancions son lo mejor , un beso salud y libert@d . xao compañeros
SkA sKa...!! SkAlArIAk...!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/10/06,
yeah!q bons q son!! visca skalariak!! :D
viri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
me facina eskalariak y por supuesto todas sus canciones ya que son de las mejores y esta cancion es mi favorita es lo mejor
esteban
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
el mejor grupo de ska para mi lo mas grande
GUSTAVO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
Son una exelente banda mi favorita.sobre todola k mas me gusta es skalariak la kncion ,k sigan aci d bien representando al rude
violeta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
de todas maneras la mejor cancion de skalariak ya besitos de la isla grande de chiloe .Chile
victorina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
la cancion dice la pu*@¿? verdad. es una de las mejores canciones junto con "pide perdon" ke no existan mas bond head"
perdi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/9/06,
eskalariak es la ostia jue es el mor grupo de ska de todos esta claro jaaja muerte al fascisto per de higera
daniel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/9/06,
uffff re buen tema un saludo para todos desde colombia la sharp colombia parece un movimieto fascista y no antifacista
No importa el nombre!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
Mañana kuando me muera no me vengas a llorar Ke no estare bajo tierra soy viento de LIBERTAD!!!! no es mio pero suena bonito, ska vive!!!!!1
3ra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
excelente tema, me dan ganas de salir a la kalle y kagarme en todos esos milikos, y politikos a ka de $hile. salud y rebeldia!!!!!!!!!!!!!!!
don gato
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
son mui buena banda yo soy de leon guanajuato mexico y me pasa el ska trdicional, toco la bateria en una banda llamada caribe kingston y quisiera saber mas de ustedes ya que soi un poco indio con las computadoras escriba en karibekingston bla bla saludos morros paz y amor para todos
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/9/06,
Bu abezti hau la ostia hoberenetarikoa benetan aupa SKA ETA SKALARIAK.Despideme del sol!!! aio

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • I mira això: Medalles de la delegació espanyola: 18. Medalles dels catalans: 9. Crec que les dades parlen soles. por Catalufo en L'estaca.

  • Bilbon emandako kontzertuan izan nintzen eta abesti honekin malkoak jausi zitzaizkidan, milaka sentsazio azaleratzen zaizkit abesti hau entzutean, zoragarria benetan. por irati en Zapalduen olerkia.

  • Para sentirme bien eskucho lo mejor piperrak es un eskape a toda esta mierda, desde Kolombia agadesco haberlos conocido ...suerte por Graveworm en Kualkier dia!.

  • baaa karooo aingeruuuuu bidean aurkitu zaitut !! jakin barik zain ninduzun !! aingeruuuuu sorgiiindurik nauzu !! abesti hau nere lagun on baterii gogora ekartzen dozt !! xD aingeruu au abestie zutzaT !! aaamz ! por OiiHane !! en Aingeru.

  • batzuk miilla kilometrora biihotzetiik gertu alegiia beste batzuk bertan biiziita horren urrun GERNIKAKO KONTZERTUA LATZAAA!!! por maiitezaiitut en Izena, izana, ezina.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...