4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Hartu (Skalariak)

Español

coge
lo que te de fuerza
escoge
lo que te haga libre

no te necesito en mi vida
ya no te amo
sin ti me siento libre
sin ti ahora soy yo
fuego hielo
azucar sal
uno u otro
el sonido desagradable de la risa
pasion hacia ti
alejate de mi

coge...

no te necesito en mi vida
ya no te amo
sin ti me siento libre
sin ti ahora soy yo
trabajar o estudiar
terminar o empezar
diosa olvidada
convertida en venus
alejate de mi
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 27 y el 13 de un total de 27.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
arratzutik
arratzutik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/08,
jainkosa ahaztua venus bihurtua *se salee SKALARIAK ONENA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/2/08,
Kien dice ke "Hartu" significa fuerte? Pero viniendo de Europa FM no me extraña porke es una radio fatxa del mismo grupo ke Onda Cero y Antena 3. HARTU=TOMAR, COGER, AGARRAR
Joana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/2/08,
ehh trankilito chico...aki nadie ha dicho k sea creida...besos para ti igualmente...pork eres tu...xD
zorigaiztoko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/10/07,
'hartu' significa 'tomar' o 'coger' en castellano y no nada 'fort'... eusko jaurlaritza ditu hiztegia bat: el gobierno vasco tiene un diccionario: http://www1.euskadi.net/hizt_3000/
hartu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/07,
me parece que Hiart prepara nuevo proyecto musical.la oí el otro día en la radio.
joana!!:p
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/2/07,
el catalanet: x si algun dia tornes a akesta web crec que hartu vol dir fort, com quan ha pasat alguna cosa forta. Ho se pel p.a.p(ponte a prueba), el nom sona curte pro es un programa de radio kesta mol pur jeje. Ho fan a europa fm (94.9) donze a una d la nit . Inga k vagi b!:p Si m vols agregar: joana66_@hotmail.com
Me!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/07,
quisiera conocer mas grupos de ska! si me quieren recomendar uno....escribanmen a karlitav_05@hotmail.com
Gendou 27 - SRK!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/06,
coge lo que te de fuerza escoge lo que te haga libre no te necesito en mi vida ya no te amo sin ti me siento libre sin ti ahora soy yo fuego hielo azucar sal uno u otro el sonido desagradable de la risa pasion hacia ti alejate de mi coge... no te necesito en mi vida ya no te amo sin ti me siento libre sin ti ahora soy yo trabajar o estudiar terminar o empezar diosa olvidada convertida en venus alejate de mi
Gendou 27 - SRK!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/06,
Por cierto, para los que no entendieron, esa es la letra de HARTU, Saludos!!!
Gendou 27 - SRK!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/06,
Por cierto, para los que no entendieron, esa es la letra de HARTU, Saludos!!!
Gendou 27 - SRK!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/06,
coge lo que te de fuerza escoge lo que te haga libre no te necesito en mi vida ya no te amo sin ti me siento libre sin ti ahora soy yo fuego hielo azucar sal uno u otro el sonido desagradable de la risa pasion hacia ti alejate de mi coge... no te necesito en mi vida ya no te amo sin ti me siento libre sin ti ahora soy yo trabajar o estudiar terminar o empezar diosa olvidada convertida en venus alejate de mi
sergio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/12/06,
Tiembla y gruña al ritmo del ska..." Pinochet, muerete viejo kuliao No te pudieron agarrar y te vas llendo sin paga A kien le vamos a kobrar, si la mentira es institucional...
carlos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/06,
me interesa conseguir todos sus discos, pero qisiera que medigeran cual es el presio y donde los consigo:soy mexicano,grasias
skatalitico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/10/06,
PERDONEN TODOS, ¿PERO ALGUIEN SABE DONDE ENCONTRAR LA CARATULA TRASERA DE LUZ REBELDE? LA HE BUSCADO MUCHÍSIMO POR INTERNET Y NO LA ENCUENTRO, SI ALGUIEN LO SABE ME HARÍA UN GRAN FAVOR. GRACIAS. GORA SKALARIAK
Nastiker
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/06,
www.skalariak.com---> Hiart deja el grupo....Pero nos deja esta cancion!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...