4.688 canciones, 41.318 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.199 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Jaia (Skalariak)

Español

Bizitzak aspertzen bazaitu,
eta zerbait aldatu behar baduzu,
dibertsio bila bazabiltza
zatoz nere hirira.
Etorkizun handiko yankee bat bazara
eta hegan egin nahi baduzu,
zatoz Navarreria-ra;
iturria zuretzat,
hartuko duzun hostiya...

Honera etor zaitezke
ahazteko soilik.
Zortzi gau dituzu
edateko eta desfasatzeko.
Honera etor zaitezke
ahazteko soilik.
Zortzi gau dituzu
aske deiadar egiteko:
FIESTA!

Uste baduzu ez zaudela lanerako egina
eta bizgarriren bat errezetatu behar bazara,
kaleaz gozatu
eta lehertu arte edan.
Honera dantza-gogoz bazatoz
eta gustokoen ska baduzu,
tentel aurpegiarekin geratuko zara,
Iruñea heavy-metal baita.

Honera etor zaitezke
ahazteko soilik...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 52 y el 38 de un total de 67.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
pako
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/8/07,
ke ay skalariak dense aver si vienen por aka por mexico aki se les kiere un buen se cuidan
poll
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/07,
a ver a mi me gusta skalariak y qeria saber q opinais de los nazis
NI LOVE E.H
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 2/8/07,
LA VIDA ES JAIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ IRUÑA ES JAIAAAAAAA EUSKAL HERRIA ES JAIIIIIAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!! JAAAAAAIIIIIAAAAAAAAA
GORA TODO LA OSTIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/07,
GORAAAAAAAAAAAAAAA IRUÑEKO JAIAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ AKI PUEDS VENIR SOLO PARA OLVIDARRRRRR TIENES 8 NOXES PARA BEBER Y DESFASARRRRRRRRRRRRRRRRRRR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UUUUUUUUUUUUUUU K SUBIDONNNNNNNNNNNNNNN DA ESTA CANCION¡¡¡
skinboy chile
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/07,
joder otro payasito facho joder anda y que foyen skinhead recuerda tus raizes estas rude, estas revelde, estay skinheads.. 100% anti-fascista 100% peligro!! 100% anti-rracista 100% este grupo es de puta madre
miguel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/07,
skalariak es lo mejor que me a pasado en esta vida es lo mejor!!!!!!!!!!!!!! escuchenlo
gazte
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 29/6/07,
gora iruña abertzalea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
felipecolombiaska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/07,
skalariak es el mejor grupo de ska de este universo, ojala duren skakeando por toda la vida, ademas todas sus canciones son muy buenas, sigan asi y no cambien su estilo que es perfecto y que todos escuchen skalariak.
donosti
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/6/07,
que buenaaaaaaaaa.. llevemos a bush a k se tire de la fuente.....
SKAkeador
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/5/07,
jAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
nati
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/4/07,
que es jaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?
alx_hnt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/07,
jaiaaaaaaaaa!!!! aupa skalariak oberenak zarete!! gora euskadi askatuta ta segi borrokan!!!!!!!
diana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/3/07,
conciertooooooooo santiago
republika.cat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/07,
ei boness sou els millos!!! Viska euskadi i gora Catalunya
EuSkALdUnA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 7/3/07,
PUTO NAZI AHI T MUERAS, CABRON¡¡ NAZIS PIKUTARA¡¡¡ GORA ESUKADI ASKATU¡¡

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • I mira això: Medalles de la delegació espanyola: 18. Medalles dels catalans: 9. Crec que les dades parlen soles. por Catalufo en L'estaca.

  • Bilbon emandako kontzertuan izan nintzen eta abesti honekin malkoak jausi zitzaizkidan, milaka sentsazio azaleratzen zaizkit abesti hau entzutean, zoragarria benetan. por irati en Zapalduen olerkia.

  • Para sentirme bien eskucho lo mejor piperrak es un eskape a toda esta mierda, desde Kolombia agadesco haberlos conocido ...suerte por Graveworm en Kualkier dia!.

  • baaa karooo aingeruuuuu bidean aurkitu zaitut !! jakin barik zain ninduzun !! aingeruuuuu sorgiiindurik nauzu !! abesti hau nere lagun on baterii gogora ekartzen dozt !! xD aingeruu au abestie zutzaT !! aaamz ! por OiiHane !! en Aingeru.

  • batzuk miilla kilometrora biihotzetiik gertu alegiia beste batzuk bertan biiziita horren urrun GERNIKAKO KONTZERTUA LATZAAA!!! por maiitezaiitut en Izena, izana, ezina.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...