4.664 canciones, 40.878 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de José República (Skalariak)

Español

If you'd like to write to me
you already know my emplacement
3rd mixt brigade
battlefront

If you'd like to write to me
you already know my emplacement
3rd mixt brigade
battlefront

kick up a row, row
ROW, ROW!!
The train's whistle,
the shoot-out is starting.
Kick up a row, row
ROW, ROW!!
The machine gun's whistle...

It was the thirties, the time of josé republic,
when the popular front got the triumph.
It was the time of the hopeness we were stolen,
of land and peace.

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

It was the thirties, the time of josé republic,
when Alfonso XIII ran away from democracy.
It was the time of freedom,
the time of popular sovereignty.

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

Then, we got the exile time.
The war came!
Time of hungryness, of executions.
But the people, orphan with dignity,
never stopped walking, and never will!

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

José Repúblic has died!!
José Repúblic has died!!
José Republic!!

Give him life!!
Make him live again!!
Give'em life!!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 48 y el 34 de un total de 48.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
skandres
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 5 días,
es una kancion muy buena y habla kon la verdad
galiza ceive
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/08,
cancion de putisima madre
aupa skalari!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/4/08,
aber si aktualizamos un poko los albumes e por k os falta el mejor! ska republik
Soy.. llamadme X
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/3/08,
SKALARIAK, son lo mejor!!!! motivan inspiran y te hacen ver!! gran grupo!!!!! LISTEN TO SKA! Dadle vida!! Que reviva!! Dadle vida!!
Soy.. llamadme X
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/3/08,
SKALARIAK, son lo mejor!!!! motivan inspiran y te hacen ver!! gran grupo!!!!! LISTEN TO SKA! Dadle vida!! Que reviva!! Dadle vida!!
figu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/12/07,
esta bien el tema VIVA skalariak
skadulacs
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
ke onda??? pues ke buana banda-...la verdad aprecio mucho este tipo de musika..ojala buelvan a mexico...y mejor aun ke saken otro disko..bueno chau-... bueno pues para los ke kieran platikar de musika...mi correo ska_man18@hotmail.com resistencia respeto y libertad.. http://www.metroflog.com/skadulacs
anónimo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/10/07,
esta cancion es wenisisisma aber si aceis todas asi por k son la ostia!!!!
juan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/7/07,
buena cancion
mauro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/07,
podrian dejar temas para poderlos bajar xao
yo misma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/07,
JOSE REPUBLIKA ES LA REPUBLIKA!!! GORA SKALARIAK!! LA KANCION ES KOJONUDA!!
Mario
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/4/07,
estan mal los acordes
jkhjk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/07,
kien es jose republika?
jkhjk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/07,
kien es jose republika?
ne-ska77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/4/07,
GORA SKALARIAK!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

  • PUTA ESPANHA!! VIVA GALIZA CEIVE!! por galego en Jo ta ke.

  • kurioso ke se kuele aki un tio gritando heil hitler (88) y nadie le diga nada... ya le digo yo algo xDDD como todos los de tu amada raza (ke pena dais) demuestras la valentia que acostumbrais los de tu kalaña... cerdo por kolpez kolpe en Zu atrapatu arte.

  • ostidxelako kantie da , politxe , martxosuaa da dana. benetan , pillo bat gustaten dazt :D por deathchemical en Bueltatzen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...