4.714 canciones, 41.892 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.507 usuarios (681 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de José República (Skalariak)

Español

If you'd like to write to me
you already know my emplacement
3rd mixt brigade
battlefront

If you'd like to write to me
you already know my emplacement
3rd mixt brigade
battlefront

kick up a row, row
ROW, ROW!!
The train's whistle,
the shoot-out is starting.
Kick up a row, row
ROW, ROW!!
The machine gun's whistle...

It was the thirties, the time of josé republic,
when the popular front got the triumph.
It was the time of the hopeness we were stolen,
of land and peace.

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

It was the thirties, the time of josé republic,
when Alfonso XIII ran away from democracy.
It was the time of freedom,
the time of popular sovereignty.

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

Then, we got the exile time.
The war came!
Time of hungryness, of executions.
But the people, orphan with dignity,
never stopped walking, and never will!

Hey! A bloodshed!
Hey! A man on the ground!
It smells of murder, it turns on a fight!
Someone...has died!!

José Repúblic has died!!
José Repúblic has died!!
José Republic!!

Give him life!!
Make him live again!!
Give'em life!!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 18 y el 4 de un total de 48.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ska_nnox
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
es wenisima esa cancion es una de las mejores es muy buena es qentodo caso todas son buenas
es
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
es lampedazo cancion viva el anarkismo
es
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
es lampedazo cancion viva el anarkismo
Hugo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/9/06,
magnifica, excelente.... A UNIÂO FAZ A FORÇA!!!! UNIDOS VENCEREMOS!!!!! PUNK & SKIN OI, OI!!!!!
NathSka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
EXCELENT...una d esas canciones q c t qdan pegadas y q nunk c olvidan! Buena banda, buena cancion, buena letra, buen ritmo, MUY BUENA MUSIK!!!!!!!!!!!!!
herbolina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/9/06,
gran cancion
BVK,92-CHUS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
ke son los putos amos y este amo esta mu wapo!!! jose republica aun vive!!! bukaneros siempre!! arriba vallekas
skarrillonsahb
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
elos hay siempre firmes con sus ideales qqqqqqquuue chiba q viva el ska
skarillo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
elos hay con sus ideales firmes con ideales que chinba el sskkaaa
sagastifainterss1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/9/06,
Egia da abesti hau kontzertuan mundiala da!
Igartua Deustu!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/06,
Kontzertuetan abestirik onena beti!! Galdera bat: zergaitik ez dute inoiz neska-reggae abestia jotzen? Aupa SKAAAA Skalariak!
Archi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/06,
me encanta esta canción!!!, ¡¡¡Viva la república y los caidos defendiéndola!!!
EN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/06,
las primeras veces que la escuxe incluso yore... no digo mas, pero bueno soy muy sentimental! de toas formas decir que es la pedazo cancion!
PABLO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/06,
X LA LUCHA COMUNISTA,PROLETARIOS DEL MUNDO UNIOS LA RAJA LA CANCION
Nuria!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/06,
despídemeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! són els millors!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • excelente ..una de mis favoritas... salud por esas putas noches por thevampire1334 en Esta noche (esta puta noche).

  • Por favorr u.u Traduccion ! por romi en Errainuaren modura.

  • paras tu olor. ? bajo la lluvia pagaras tu dolor xd por andres en Luz rebelde.

  • Basque de naissance mais ne parlant pas la langue, je voudrai me procurer la traduction. Meric d'avance. Gora euskal herria. por James en Kolore, kolore.

  • Ruperren kantaik onenetako bat!!Aupa Ruper onena haiz!!ta hire kontzertuk laostiaituk!segi olaxe por haritz en Beltzarana.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...