4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Naturarekin bat (Skalariak)

Español

La música Ska también tiene en el ritmo cuatro estaciones,
puesto que está en total armonía con la naturaleza.

Sea invierno, verano, primavera u otoño,
el baile y la fiesta no faltará en abundancia.

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza, tiene las mismas raíces el Ska.

Kingston, Jamaica, cuarenta grados, demasiado calor para bailar,
suavizan el Ska y crean el Reggae
El frío del invierno llegará, pero cuelga el abrigo
Mueve las piernas más rápido, y sigue la marcha, sigue!

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska.

Kingston, Jamaica, cuarenta grados, demasiado calor para bailar,
suavizan el Ska y crean el Reggae
Ska, Ska, Ska!

-Calentarnos? Aquí rapados, aquí skinhead boy!
-Prefieres un ritmo tranquilo, bailando a gusto skinhead girl!
-Juntos Reggae, día y noche!
-Y empuja y saca, y empuja y saca Ska!

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska.
...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 47 y el 33 de un total de 47.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
un kremas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 5 días,
ta lasaitu betagarri...sope...gaur
yaser
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/08,
creo ke le falta una frase entre Ska mantsotu y ta sortu
Arangoiti ikastola
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/2/08,
ixone nahiz eta olatz nirekin egin zuen argazkia asko gustatzen zait skalariak bueno oso onak zaretela eta ... bueno agur!!!
punkafuego
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/2/08,
naturarekin bat!!!!!!Buenisima,kien diga q se puede resistir a este rimo d eska es un hipocrita!!Los pies van solos!!
Eduardo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/07,
Un saludo desde Jalisco, México a todos los compas skins que gustan del buen Ska. Sólo una contribución a la letra, no supe como modificarla pero falta una partel transcribo acá la estrofa completa: Kingston, Jamaikan, berrogei gradu, dantzatzeko beroegi, Ska mantsotu TA LASAITU ta sortu dute Reggae Neguko hotza iritsiko da baina berokia eskegi Hankak bizkorrago mugi itzazu, ta martxa segi, segi! lasaitu en castellano es algo así como relajarse, espero les sirva!
niña ska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/07,
oye ke onda el ska no insta a peleas menos a diskutir ke "raza" es mejor o peor. si de verdad konocen la musika y sus origenes se darian kuenta ke estan haciendo el loko (mi punto de vista) para mi ska es la musika ke me alegra el alma lo uniko ke importa en esta vida es ser feliz en el momento ke puedas salud&SKA
xPunkDollx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/07,
Punk's Not Dead / Nazis Fuck Off ---> En Jamaica Lo Bailan
ark
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/07,
skalariak, hoberenak zarete, oso atsegin ditut zuen abestiak, politak ta gainera martxa askotakoak, zuen abesti onenak ''naturarekin bat'' ta ''todos los hintxas'' dira. Jarraitu horrela ta ez aldatu. GORA EUSKADI ASKATUTA
coke_rudeboy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/4/07,
weno weno skalariak....aunke llego un poko tarde a la discusion del "nazi" ..keria aportar algo a lo ke hay en el comentario anterior...... "La raza chilena se basa en violaciones de los españoles a las araucanas...eso kiere decir ke somos mestizos....y hay no encuentro raza pura...." tanto ke hablan de los negros y el el 85 % de los chilenos son morenos...en fin la estupidez humana se basa en hablar sobre ideologias sin conocerlas... Salud & Ska !!!
Antinazis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/07,
Compadre en Chile es imposible purificar la Raza chilena, porque la wea tiene mas mezcla que las cazuelas, desde judios, modos, y marroqui, hasta alemanes godos e Ingleses, como olvidar a los araucanos.- Asi que no hable wea el karl que si quiere una raza pura y weas raras, le recomiendo que lea Historia,el Libro Un mundo feliz de Huxley.- jajajaja que son pateticos en tratar de descubir sus origenes Nordicos, cuando el hombre en sus comienzo era negro.- rara blanca, que chucha te crei, ..¿jesus? xD
skiar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/07,
es de lo mejor del ska
H.A.F.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/12/06,
q risa me dan los naciz shilenos se las dan de arios y dan pena pq son de piel morena ... ahora sigo zelebrando pq a muerto el tirano perroxet jajaja
Alan skalari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/06,
dirigido a KARL: kien xuxa te crei vo, ijo de las mil putas kien eres tu poara desidir kien puede vivir unha vida trankila y kien no, kien eres tu para desidir kien es bueno o es malo... a weones como tu son los ke debieran darles una merecida paliza... "purificar la raza".. " y el espiritu"... ke ijo de puta... y hitler era judio ajajajajaj a los mismos k tanto odian y ademas a hitler se lo violaron los judios mientras pintaba en su habitacion
zhicotaska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/06,
skalariak ! lo mejor ; excelentes cancion ; excelentes discos ;)
blancore
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/10/06,
l hxc la lleva con l ska sobre todo skalariak

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...