4.714 canciones, 41.947 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.531 usuarios (823 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Naturarekin bat (Skalariak)

Español

La música Ska también tiene en el ritmo cuatro estaciones,
puesto que está en total armonía con la naturaleza.

Sea invierno, verano, primavera u otoño,
el baile y la fiesta no faltará en abundancia.

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza, tiene las mismas raíces el Ska.

Kingston, Jamaica, cuarenta grados, demasiado calor para bailar,
suavizan el Ska y crean el Reggae
El frío del invierno llegará, pero cuelga el abrigo
Mueve las piernas más rápido, y sigue la marcha, sigue!

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska.

Kingston, Jamaica, cuarenta grados, demasiado calor para bailar,
suavizan el Ska y crean el Reggae
Ska, Ska, Ska!

-Calentarnos? Aquí rapados, aquí skinhead boy!
-Prefieres un ritmo tranquilo, bailando a gusto skinhead girl!
-Juntos Reggae, día y noche!
-Y empuja y saca, y empuja y saca Ska!

Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Reggae skinhead,
Junto a la naturaleza,
tiene las mismas raíces el Ska.
...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 17 y el 3 de un total de 47.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
bLaNKA SkA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/06,
SKALARIAK LA RIFA BIEN CHIDO...SEGI SEGI..DE LO MEJOR KE HAY JUNTO KON SKAPARAPID...ESPERO PRONTO VOLVER A VERLOS AKI POR MEXIKO....YA HACE FALTA ALGO CHIDO ENTRE TANTA MIERDA.KE AY AKI..SKA SKA SKA SKA ASTA MORIRRRRRRRR... ..MEIKSKA_SEKTACORE@HOTMAIL.COM.......
Irene_Vinaròs
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/7/06,
Skalariak es lo mejor, tiene canciones buenísimas, son la ostia, con esas canciones tan pegadizas, me encanta jose republica, todos los hintxas y despídeme. Son los mejores!!! Aupa el ska!!!
PinGüInOx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/06,
Muy bueno skalaRiaK kompare...uno de los mejores grupos k caxo....mu weno gonskalo..... ToMa De KoNcIeNciA..... a...y porfin hecharon a zilick...jaja... un saluo pa toos los rudes, skinheads, moods, y punkys de chile..ke no tienen grupo....si les interesa....(kesillo_dough@msn.com, obrero_kampesino@hotmail.com
chanoskano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/06,
Naturarekin bat la llevaaaaaaa muyyyyyy bakannnnnnn este grupo skalariak es lo mejor q he escuchao Xao manosssssssssssssssss................nuestro orgullo ser RAPADOS!!!
gonskalo!chile
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/7/06,
tiene razon el polako hay muchos neonazis en chile la kago por eso necexitamos aquie en santiasko!una buena tokata de grupos vaskos buenos komo skalariak,la polla, thekagas,etc
shinoska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/7/06,
los NAZIonalistas...jajason un caxo pero = ai q cuidar se de ellos... pero al menos la mierda de nacion q tenemos a tomado "conciencia" y eso entre comillas xq solo lo dicen pa q nos sintamos bn... y apuesto de q cuando los naziz ataken ellos los van a ocultar...yap compañero...SALUD.-
rude boy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/6/06,
viska el ska!!!!! i el reggae skalariak la caña estos tios lo valen !!!!!!!!
POLAKO CHILE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/6/06,
solo quiero decir que esta la kaga con los nazionalistas les mataros a un camarada y an declarado la guerra al los punk,skin,hard-core y ska se viene una gran barrida a cuidar a nuestros compañeros
polako bateri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/6/06,
PUTA N O PUDE IR VERLOS EN CHILE PORQUE NACIO MIHIJA JUSTO EL DIA 20 YAISY DANNAE PODRIAN VENIR DE NUEVO PARA IR CON MI SEÑORA KANNE NO ME LOS PIERDO
Bacteria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/06,
naturarekin bat (8) ... Me encanta ese tema
Gontxal
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/06,
Desde Madrid , de un riojano por favor pido esta letra que me esta quemando en el cuerpo mientras bailooooo.. Xas gracias para todos los que lean esto pues se han metido aqui
nico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/06,
jejeje perdon kice decir traducir esta cancion a español
Nico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/06,
alguien puede praducir esta cancion a español
catalán
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/06,
sois lo mejor! me encanta skalari rude club i el segi segi lo siento por no estar en vuestro concierto en bcn SOIS LOS MEJORES VIVA EL SKA! GORA SKALARIAK! GORA EUSKADI!
skin girl mexico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/06,
son de lo mejor pero luz rebelde no me gusto tanto el mejor es en la kalle

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • Sozialismoari ekin jo ta ke mugarik gabe!! por Leon Trotsky en After boltxebike.

  • gora su ta gar alako baten zarauzko festetan kontzertu desente bat aupa eta ez aldatu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! por zarauztar bat en Etsi gabe.

  • ea neska zer ari zara esaten??? animaliak ere gu bezelaxe sufritzen dute zure esaldi horrekin zeuregan bakarrik pentsatzen duzula esan nahi du torturari stop ( edozein bizidunengan) por berrineskari stop en Tortura nonnahi.

  • JAJAJAJAA por tpmhp en Santa Ageda.

  • no entiendo nada , porque no la poneis en castellano????????????????? por Antonio Barrutia en Santa Ageda.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...