4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.584 usuarios (197 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Neska reggae (Skalariak)

Español

Bajo una nube se mueve
de un lado a otro txika reggae
sobre ella, si ke bien huele
la música invita a fumar

Sus ojos brillantes tiene
los pies pesados están
hoy sus oidos eskutxan
distinto ke los demas

Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae... como se mueve
Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae...

En la explanada la gente
de un lado a otro no baila reggae
sobre ellos no bien no huele
chica-reggae les invita a fumar

Sus ojos brillantes tienen
los pies pesados están
hoy sus oídos escuchan
distinto que los demás

Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae... como se mueve
Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae...

Sorria que bien huele

Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae... como se mueve
Chica-reggae... chica-reggae
Chica-reggae...


Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 27 y el 13 de un total de 27.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
altsasukoa!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 1 día,
aupa skalariak hoberenak zaete!!!!!! soys la ostia de wenos amzzzzzzzzzz okm gora SKA
bryan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/07,
kjkjajka komo me mandai saluos por esta wea kjakjajk iwal vale
bakan_carlos@hotmail.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/07,
son buena los temas, pero lo q yo kiero es si se puede traducir este tema q gustha demasiado y en castellano porfavor BUJU BANTON - 23rd Psalm (Featuring Gramps Of Morgan Heritage) hay le dejo el temaaaaaaaaa y saludos para todoooooooooos chao los vemos ok y se me hacen el favor le dejo el mail para q me lo mande poor correo porfaaaaaaaa bakan_carlos@hotmail.com :)
Inadaptat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/07,
M'encanta aquesta cançó! Es boníssim aquest reggae Salut
Paranoide_LibertariA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/3/07,
Grandiosa kanción....^^...Mas gruposkomo vosotros kon una musika tan buena...deverian existir...Antinazis mandan!! Rude!!!
kim ska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/07,
esta cansion me parese genial. 1 slud2 a bryan campos apodado ñatito de la pintana si lo llegas a leer escribeme tu msje. skalariak la lleva
indepe!! ||*||
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/07,
l ostia esta cancion!! muy buena para bailar.. amo a skalariak!! gora euskadi i visca terra lliure!!
matias xile
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
q opinan d the locos
beabai3@hot
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/12/06,
ska ska ska ska ska ska ska punk y reggae agitacion ska movimiento punk y skinhead DR.marteens
el mismo alvaro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/11/06,
os doy mi msn:alvaro_hobbit
alvaro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/11/06,
soy de txile y el ska es lo mejor de la herencia rude boy...soy un ska y skalariak es el mejor, por sus letras y melodias salud y libertad...agur
pabloska7
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/06,
VIVA LA KALLE SKA
Pablo Martínez Baeza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/06,
wenas skalariak, llevo 3 meses baboseando con algunos de sus temas,tengo una banda aca en chile,nos llamamos Sonora Skariote, ojalá pudieran escucharnos ( www.sociedadska.cl) y enviarnos su opinion. llevamos esta sinfonía en el alma al igual que vuestras divinidades. cuándo vengan a chile, llamenme para invitarles unos buenos vinos y compartir un buen asado skalariak es la raja dice lo que siente y deja una sensación de placer culpable rodeado de un aroma skariotico exarsebante. grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. chau hermanos. pabloska7@gmail.com / www.Sonora_Skariote.cl
mateo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
estoy tragado de vivia ktalina, bibi te amo
jamaiquino_liberal
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/06,
Bajo una nube se mueve de un lado a otro neska-reggae si que bien huele la música invita a fumar lo mejor que se a escuchado en tiempo la música invita a disfrutar de lo bueno de ska y reggae excelente suerte Paz

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...