4.682 canciones, 41.218 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Puto alkohol (Skalariak)

Español

gaua hasi da
ez dakizu non zuden
erlaxatzen hasten zara
oso ilun argi ikusten duzu
inspiratu ahal zara.

ay! AY!

zure hankak ez daude geldirik
ez dakizu nora doazen
amaiera zein den susmatzen duzu
kezka duzu zure etorkizunaz berandu atzera botatzeko.

oh! jaia hasi da
orain ezin duzu ihes egin.

alkohol puta badoa!

alkohol puta potroak ukitzen dizkizu
alkohol puta ezin duzu ihes egin
alkohol puta ez zara geldituko
goizaldea atsedenik gabe
alkohol puta ez zara gelditzen
dantzatzen

une ona pasa ezazu.

oso hurbil ate bat dago
sakatzean irekitzen da
lekuan jende ugari
zerbitzari bat hurbiltzen da
(¿zuk zer hartuko duzu?)

ay! AY!

boteila bat eskeintzen dizu
opari bat onetsiko duzu
hurrengoa ordainduko duzu
orain piskat edanda zaude eta ez zara gelditzen dantzatzen.

oh! jaia hasi da
orain ezin duzu ihes egin.

alkohol puta badoa!

alkohol puta potroak ukitzen dizkizu
alkohol puta ezin duzu ihes egin
alkohol puta ez zara geldituko
goizaldea atsedenik gabe
alkohol puta ez zara gelditzen dantzatzen.

alkohol puta
alkohol puta
alkohol puta
ay! AY!
alkohol puta
alkohol puta
alkohol puta
lo lolololololo
lo lolololololo
looooo lolololololooooo
looooo lolololololooooo

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 42 y el 28 de un total de 57.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
NI NEUK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
skalariak hoberenak!!!!gora tekila eta malatxitoa!GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!!!!!
NI NEUK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
skalariak hoberenak!!!!gora tekila eta malatxitoa!GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!!!!!
ska ska skaaaaaaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/5/07,
PUTO ALKOHOOOOL dena nerrtzat jaja gora SKAlariak!!
andbul
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/4/07,
skalariak un encuentro con la musica de verdad, arriba la desovediencia civil
tobix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/4/07,
tremendo este tema jajaja aunk el de todos los hintxas tb se sale :P bueno a seguir biennn agurikosssss
JORGE CR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/07,
SON EL MEJOR GRUPO A SEGUIR TOKANDO COMO SIEMPRE!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/2/07,
¯`·.§.jAvIeR§.·´¯)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/2/07,
NO POS ESTA CANCION ESTA BIEN CHIDA
garinska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/2/07,
skalariak te toca los cojons con este ska,PURO ALKOL
oszckaRr
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/07,
puto alcohol, ke poder !!!!!! skalariak over the nazi´s head stop racism!!!
i
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
Pincha aquí y escribe tu comentario.
s
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
pando txiki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
soi marikon i gilipollas
mArIo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
kao kw si estoi loko
m
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
Pincha aquí y escribe tu comentario.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Skalariak Skalariak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...