4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (151 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Zornotza bizirik (Sortu)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

somos los esclavos del progreso
sin electricidad
no sabemos vivir
los campos convirtiendo en asfalto
por la central termica
la gente cogiendo cancer!!
la mayoria de los montes
y baserris de Boroa
los han violado
los brazos de hierro
aunque todos hemos tenido
el derecho al voto
la opinion de zornotza
no se respeta
por las leyes de los mas fuertes
por el camino del egoismo
con el E.S.B nos vamos a tomar..
no les importa nada
con tal de conseguir dinero
mercenarios por el dinero
construyendo a espaldas del pueblo
en la plaza del pueblo encartelada
cabezones cerrados
preocupados por el dinero
verdugos hijos de puta
no teneis verguenza!!
con la lagrima en los ojos
sufriendo y con dolor
la tierra madre esta sufriendo!!
un pueblo unido
nunca sera vencido

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 12 y el 1 de un total de 12.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
mutriku
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
etsaiak erreferente moduan daukie bai letretan bai musikian eta zuznean! horregatik Sortuko lehengo letrak nahiko antzerakoak dira! Sorturen diskoa entzuten badozu, konturatuko zara maketatik 3. diskora bai letretan bai musikian nabarmen handia dagoela
GORA NIIIIIII
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/06,
sortuko abesti askok etsaien letren zati ugari dituzte es al zaizue iruditzen??
DANOK GUSA ROCK-ERA!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/5/06,
Gusa Rock 1, Iruñean (Anaitasuna) ospatuko da, Maiatzaren 5ean. Marea, Gertrudis, Betagarri, Txapelpunk eta Gatillazo Gusa Rock 2, Durangon, Maiatzaren 12an. SA, Gatibu, Des-Kontrol eta Kaotiko Gusa Rock 3, Durangon, Maiatzaren 13an. Fritanga, Etsaiak, Nok, Bebe eta Skalariak *       Durangoko kontzertuetan, Elektrotuna giroa alaitzen egonen dira herriko kaleetatik Gusa Rock 4, Barnan, Ekainan 2an. Miseria y CO, Etsaiak, Su ta gar eta Calima. Gusa Rock 5, Barnan, Ekainan 3an. Shuga wuga, Kuraia, Berri Txarrak eta Boikot.
SORTU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/4/06,
Maitzak 5, 12, 15 DANOK GUSA ROCKERA!!!! ZUEK ERE GUSA ROCK ZARETE!!!! MILA ESKER!!!!
sapatue
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/06,
Gora barna ta gora GUSAROCK!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/3/06,
onak benetan!!!
aitortxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/06,
EZBEHARRA HATORTXUROCKEN Aupa! Gehienek jakinen duzuenez, aurtengo Hatortxu rock jaialdian istripu bat gertatu zen. Istripu horren ondorioz, gazte bat larriki zauritu zen eta gaur egun Nafarroako ospitalean jarraitzen du. Hilabeteak beharko dira jakiteko nola eboluzionatzen duen, baina lesio garrantzitsua dauka bizkar hezurra eta ezinezkoa dirudi berriro oinez egitea. Gazte hori Nok taldeko gitarrajolea da, Raul Gallego (Gusa). Dagoeneko martxan jarri da hainbat jende; lagunak, musika taldeak, Hatortxu rockeko jendea... eta bi kontu zenbaki ireki dira Gusa eta bere familiari laguntzeko une latz hauetan. Kontu zenbaki hauek ahalik eta gehien zabaltzea eskatzen dizuegu, oso garrantzitsua baita asistentziarako beharko duen guztia emanahal izatea. Datozen astetan ekimen gehiago jarriko dira funtzionamenduan eta horren berri ere emanen zaizue. Aldez aurretik, eskerrik asko!! Kontu zenbakiak (La caixa): 21003618742100311650 21001559380100299742
sortu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/05,
www.sortu_lekitxo@hotmail.com
Leire "Iruña"
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/05,
aupa Sortu Iruñean super ondo nahiz eta pikoloak agertu!!!
Saloa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/05,
SORTU ZUZENEAN: San Pedron (lekeitio) San Ferminetan (Iruñea)
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/05,
epa sortu! Zuek beti zuen borroka musikalagaz gauzak aldatu nahian. Holan jarraitu!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/6/05,
aupa sortu kristona zarie!!! abesti hau oso oso ondo dago!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Sortu Sortu

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...