4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (161 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Borreroa etxean dago (Stupenda Jones)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Otra mujer ha sido golpeada,
otra mujer ha sido torturada,
su unica culpa haberse enamorado.
Su querido marido, el cuento de todos los dias,
se cree que ha comprado a su mujer
por traer el dinero a casa.
Y ademas, le quiere hacer sentir culpable,
culpable del problema.
Le ha prohibido salir
bajo el sufrimiento de las amenazas.
EL VERDUGO ESTA EN CASA.
EL SILENCIO, NO ES LA SOLUCION.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 17 y el 3 de un total de 17.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Montse
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/8/08,
M'encanta !! però només entenc la meitat...:S l'euskara em costa molt d'aprendre... Algú me la pot traduir? (Me encanta!! pero solo entiendo la mitad...:S el euskara me cuesta mutxo de aprender... alguien me la puede traduciir?) Eskerrik asko!
lidia balma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/12/06,
asko gstatzen zait diskoa.segi horrela.mxx avr si venis a tocar a balmaseda
ni neuk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
aupa laukote!! jakintasuna, eguneroko lana eta zuen martxaren ondorioz atera dira zuen diskak!! Segi hola ta euskalerriak bere musika ona mantentzen jarraituko du. Aupa Stupenda!!
ni neuk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/06,
aupa laukote!! jakintasuna, eguneroko lana eta zuen martxaren ondorioz atera dira zuen diskak!! Segi hola ta euskalerriak bere musika ona mantentzen jarraituko du. Aupa Stupenda!!
LUIS DE LA VIRGEN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/8/06,
QUE PASA ION!!!!! CUANDO VAIS A SACAR EL NUEVO DISCO? YA ME LO PUEDES FIRMAR!!!! ALE, AGUR!!!
gamu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/06,
aupa!! ea ondo ateratzen zaizuen araiako gaztetzean !! or egongo gara animatzen!! zuek baita etorri stupenda jones-ek txapelpunekin eta gartzen joko dute!! araiako gaztetzean uztailaren 1ean gaueko 12-etan
izenik gabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/06,
Aupa Stupenda!!!!!!!!!! hoberenak zarete a x todas k podeis!!!!!
antonimo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/06,
Aupa stupenda!!! abestirik hobiena "BORREROA ETXEAN DAGO" hobienak zarie aupa zuek. gorantxidxek bermiotik ia hamendik kontsertu bet itzen bazuie!!
araiako bat!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/06,
birritan entzun dizuet eta la ostia pasa nun!!!animo mutilak!!!!ese disko ke ixisteis kon brigada criminal,pasote x parte de los dos!!!dulantzikoa,benetan maite zitut!!!!!
ez dakit
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/06,
esos de olazti!!!!
anonimo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/06,
soy los mejores animo que asi vais a llegar muy lejos
marta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/10/05,
aupa stupendaaaaa!!!!! sois ls mjores animo!a x todas! eeeehhhh!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/8/05,
Aupa Stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/7/05,
aupa hi!! kantu onena "no kiero ser komo tu" da.kanta hau entzutean ikernerekin pentzatzen dut une politak pasa ditudalako beraren ondoan.Aupa stupenda!!!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/05,
Kontzertu batzuetan egon ondoren oso talde onak zaretela esan dezaket.Baina dudarik gabe kantarik oberena Eguzkilorea da maitasuna+erritmoa deituko nioke mezkla oni eta dudarik gabe oso ondo gelditu zaizue.Aupa Stupenda Jones!!!Segi horrela

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Stupenda Jones Stupenda Jones

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...