4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Abere izate ukatua (Su ta gar)

Español

El mundo se encuentra dando vueltas y vueltas,
buscando la luz que en la oscuridad no existe.
El pobre esta sediento, al parecer, atacado por un mal.
¿Donde habran quedado los lazos del amor?
Esperando llegar al limite.
Recordandonos que el fin esta aqui.
Resaguardandonos donde podemos,
no sabemos donde estamos ni adonde vamos.
Rehusando ser un animal, supo que seria el rey.
Por eso sigue igual, intentando olvidar
su condicion de animal.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 12 y el 1 de un total de 12.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
SUTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/07,
AUPA SUTAGAR DVD DE PUTA MADRE DAU ZUEK BAKIZUE BAI ONDO JOTEN TA EZ BESTE GROPO ASKOK JOTEN DABEZAN MARIKONAK AUPA SUTAGAR TA IA NONOZ GERNIKENTIK HURBIL JOTEN BAZUE !! GORA EUSKAL HERRIA TA AUPA GERNIKE !
karla
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/07,
es muy linda las cancion me encanta mucho, espero que sigan a delante soy de Honduras y siempre escucho su musica.
bizkaitarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/7/07,
Fachorro ba pa ti: k berguenza das tu y toa la gente k tienen tu mismo ideal FASCISTAS no sois mas k eso aber kuando ostias nos separan de spain pa poder ser libres y estar a distancia de gente komo tu! HARRI tens toa la razon xDD ABER K NO KEREMS FATXAS EN E.H!! FREEDOM FOR THE BASQUE COUNTRY NOW Euskal herrian faxistarik ez!!! askatasunaa gora Euskadi es una nacion euskadi liberacion euskadiiii! SUTA dpm no tengo mas palabras pa deskribiros muxxek!
HARRI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/07,
FACHORRO MORIRAS KOMO MIGUEL ANGEL BLANKO
FACHORRO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 13/5/07,
AUPA ESPAÑA,VIVA FRANCO,UNA GRANDE Y LIBRE. GORA ESPAÑA.
oihane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/07,
AUPA AI!!!! SEGI HORRELA TA ABER NOIZ JOTZEN DUZUEN IRUÑERRI ALDEAN!!BENGA JO TA KE
neoni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/11/06,
norbaitek akordeak ditu?
dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/11/06,
Suta ez dago hitzik zuentzat! jo ta ke irabazi arte!
Iraide
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
ese Xabi como se sale!!!! GORA SU TA GARRRRRRR!!!!!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/7/06,
oso ona!!ea noiz jotzen duzuen oraingo kontzertu batean!!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
JONETXOO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/06,
BRUTALA!!!!!! IOSSSSSSS!!!!! GORA SUTAGAR!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...