4.662 canciones, 40.804 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.001 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Agur jauna (Su ta gar)

Español

Dejando morir
nos hacemos ricos
rezando
a ese dios unico.
Siempre el dinero.
Crear, trabajar,
pisar a los demás
vender un montón de mentiras
a la cara.
Lagrimas de llanto.
El rico
se va a enriquecer,
el pobre
cada vez más pobre.
dios perdido.
Adiós señor
al hombre blanco,
todo se lo quita
al tercer mundo.
Lagrimas de llanto,
dios perdido,
siempre el dinero.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 26 y el 12 de un total de 41.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
desde POLONIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 11/4/07,
PUTA ESPAÑA, Visca Catalunya LLiure, Gora E.H. antiespanyol 100%, antifa 100%
euko gudariak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 28/2/07,
ni un paso atras
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/1/07,
jejejejje q weno lo de risto sq lo acabo de leer. yo no juzgo su ta gar prefiero suta a OT q es una mierda musical, weno algunas canciones no pero en general................. stuvo bn el 1º pero los demas..... aunk bisbal es una mierdaaaaaaa
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 19/1/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 9/1/07,
soy de madrid y ya se lo q significa "gora" cuando lo del 11-M yo taba cerca del tren sabeis y tan solo tngo 16 años y no tngo na en contra de vosotros pero si de eta si es verdad q gora significa animo o aupa eres un completo gilipollas yo no quiero perder la vida x ETA y creo q tu tp
Paco
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/1/07,
Y la calidad musical de Sutagar está fuera de toda dudas,¿has leido las críticas tan buenas que tienen en todo el mundo?¿has escuchado detenidamente los punteos de Aitor?¿que vas,De Risto de OT?Informate,chaval,y luego juzga.
Paco
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/1/07,
Alex,el heavy viene del rock,asi que Sutagar si es musica rock.Y eso de que las letras de Sutagar están llenas de violencia lo dices porque no sabrás las traducciones,porque sutagar para nada es un grupo violento.Si no,¿por que tantos españoles escuchamos su música?Infórmate,chaval.
Alex
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
Este grupo, que no es de rock, si no de heavy, no confundamos la velocidad con el tocino, es musicalmente paupérrimo y de sus letras cargada de violencia visceral contra 44 millones de personas mejor ni hablemos.
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/12/06,
Señorito Ultrassur esto es una página de MUSIKA VASCa entendido y si no te mola no entres a hablar de música. Me importa un bledo el Bernabeu. yo nunca voy a pisar ahi para no ver a elementos como tu. Aki es para hablar de música no de chorradas de política komo tu. Las chorradas de fascistas no me importan. Sólo me importa la música heavy y el rock. Y a ti se te van a caer los calzones si ves a gorosabel tokar la guitarra. Seguro que tu no tienes ni idea de komo se toka una. Ignorante de la vida, si hitler hubiese matado a un familiar tuyo no dirias lo mismo. kon toda la gente ke mató. Por lo menos gorosabel nos deleita kon su buena música y en su vida ha matado a nadie.
Frost_Jaw
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/12/06,
Ustia.... akguien poodria meter la traduccion? Me sabe mal por ke soy catalan y desgraciadamente no entiendo una mierda... XD Saludetes!
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/12/06,
jotake irabazi arte the bestt
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/12/06,
x cierto, soy antifaxa asiq.......... q sepais q no to2 son =les
EsTeR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 12/12/06,
Kaixo euskadi!!! Yo soy de la comunidad de Madrid, y sinceramnte no tngo na n contra de los vascos, a parte q conozco unos cuantos de bilbao y de vitoria!! En serio, cuando se meten con el pais vasco xq dicen q si no llevais una pistola cuando vais x la calle, yo os defiendo siempre. Esto lo digo para q sepais q no toda a gnte piensa =. Y en cuanto a sta pagina, es la 1ª vez q entro y e leido algunos comentario y me e enterao solo d los q stan en spañol. Y sinceramente me gusta y la escuxo, al principio no entendia nada, normal, pero empeze a investigar al grupo y encontre esta pag. Viva zamora, viva la C. de Madrid, viva españa “viva euskadi”(lo pongo entre comillas xq no soy de alli eh?) y a la puta mierda los etarras y los españoles q se meten con el P. Vasco!!! Estais de acuerdo¿? CNT xfa agur musux
HARRI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/12/06,
PUTOS ULTRAS, ABER SI OS ENTERAIS, K ESPAÑA SE ROMPE, HASTA KUANDO LO INEVITABLE?? SI SOMOS ESKORIA, K ANDAIS ENTRE LA MIERDA??? ASI DE ASKEROSOS SOIS, ANDAIS TANTO ENTRE LA MIERDA, KE LE KOJEIS GUSTO....INDEPENDENTZIA
hitler
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 5/12/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti acordes berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones CONCIERTO Einbigu entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea Maketak mejoras mikel musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • gora eta ta gora piperrak por aupa en Okupados.

  • gora eta ta gora piperrak por aupa en Okupados.

  • Estupenda canción!......Que pena que se separaran! por Bilbotarra en Txanpon baten truke.

  • "Eta zu GAUA SALATU NAHI DUZU..." da Zalantza!! por Markel en Egunsentian.

  • Aupa Exkixu ta Gatibu! Oberenak zarete inolako zalantzarik gabe! Ea noiz ateratzen den hirugarrena, Uharte-Iruñan entzun genituen abesti berriak mundialak ziren. muxu haundi bat Euskal Herriaren bihotzatik, Iruñatik por iñaki en Ifer haixien semie.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...