4.664 canciones, 40.878 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Beti aurrera (Su ta gar)

Español

El tronco llevado por el rio
en los brazos del viento
la hoja de arbol
la botella danzando con las olas
sin ir a ninguna parte
Los latidos del corazon en la boca
el sonido del silencio
(sentimientos) que son fortalecidos por las noches oscuras
sentimientos
por que te sientes dueño de la afliccion
por que te ciega el sufrimiento
mira alrededor
da la vuelta y haz siempre (hacia adelante)
Adelante
quieras o no
la vida es todo lo que tenemos
siempre adelante
voy contigo, no eres el/la unic@
no, no eres el/la unic@, unic@
mediante la solidaridad hagamos
siempre adelante
adelante
quieras o no
ya que la vida es todo lo que tenemos
siempre adelante
toma aire, da la vuelta
y siempre adelante con fuerza
quieras o no amig@
la vida es todo
lo que tenemos
siempre adelante
en la solidaridad
siempre siempre adelante
adelante
voy contigo, no eres el/la unic@
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 16 y el 2 de un total de 16.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eskixu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/07,
ba nei hasiera da gehien gustatzen zaitena.... lehenengo estrofa hoi da....buaaaa aupa su ta garrRRrr!!!!!!!!!!!!!
uraitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 14/8/07,
beti aurrera beti ....
korteta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/2/07,
joder... hasiera ez zait gustatzen, jokoz kanpo ikusten det. BEGIRATU INGURURA, BUELTA EMAN... zati horretan tximak puntan jartzen zaizkit. eta entzuten eta entzuten, ez naiz nazkatzen!
urria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 29/11/06,
abesti ónek emoten dost kriston indarra. oso politxa da. momentu gatzetan beti eurrera inbida, ezta?!
Marc R
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 27/11/06,
Una gran cançó dels SU TA GAR, brutal! visca el rock amb missatge i sentiment! GORA ESUKAL HERRIA ETA SU TA GAR!
Aznar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/11/06,
Un pepino un cancion: Su ta Gar, haber cuando venis pa catilla eh!!!
paTXI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 21/11/06,
Jonetxo eres una hija de puta no!!!! tu eres la zorra
AD. Tipton
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/11/06,
Unha das mellores cancións de SuTa
JoNeTxO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
pero ke kojnes!!! ke kojones le importara ke ponga komentarios = esk... jodrr los rayaus son ellosss!!!! ta igor barkamenik ez emon mesdezz komo dice unax si les raya ke se jodan eskk!!!sinmas!!! GORA SUTAGARR!!! GORA BETIKOOO!!
Unax!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/06,
Ez du rayatzen, egia esaten duelako!!! Y si te raya te jodes!!! Ez det uste molestatzen zaizula abestietan Igorren komentariorik egotia!!! GORA SU TA GAR!!!!!!!!!!!!!!!!! ONENAK DUDARIK GABE!!!
IGOR!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/8/06,
Aber ostieeeeeeeeeeee parkatu!!!! Bakit rayatzen dodala!!! baina eske jaja ez nekien zein kantetan jarri komentarioa, danak direlako brutalak!!! PARKATU DANOIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!! GORA SU TA GAR!!! OBENAK ZEATE!!!
Igor rayante
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 13/8/06,
Beti berdina ta kanta guztitan jartzezu etzea rayatzen?
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
KixKi!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 10/4/06,
Xue ta LoRetxu dios abesti hau zuontzat jajaj k rekuerdos e! kristona da abestixa! Su Ta GaR milesker serio horren abesti politxak itzearren!! segi holanik! OiHaN amz txiki!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 2/4/06,
la ostia dek abesti au. su ta gar-en abestiyeatik gexen gustatzn zaitena. bo ni banitxak aio jendiaaaaaaa GORA EUSKADI ASKATUA

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

  • PUTA ESPANHA!! VIVA GALIZA CEIVE!! por galego en Jo ta ke.

  • kurioso ke se kuele aki un tio gritando heil hitler (88) y nadie le diga nada... ya le digo yo algo xDDD como todos los de tu amada raza (ke pena dais) demuestras la valentia que acostumbrais los de tu kalaña... cerdo por kolpez kolpe en Zu atrapatu arte.

  • ostidxelako kantie da , politxe , martxosuaa da dana. benetan , pillo bat gustaten dazt :D por deathchemical en Bueltatzen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...