4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (139 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Beti zu gabe (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

¡Detente tiempo, detente!
huyendo va queriendovolver,
las noches y los días.
¡Detente tiempo, detente!
Cuando llege a tí
y sienta que vivo.
¡Detente tiempo, detente!
Queriendo frenar los latidos del corazón.
Siempre sin tí.
Directo a tí,
cada vez que busco ser guardián de los placeres.
Directo a tí,
queriendo respirar aire de libertad.
Siempre lleno de problemas.
Son los buenos momentos los que me dan fuerzas para luchar.
Viviendo día a día,
queriendo rspirar el frágil aire de libertad.
Siempre sin tí...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/07,
Korteta arrazoi duzu E.H Sukarraren 1. diska gogoratzen du pixkat.Konturatu naiz EH entzun eta gero.
korteta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/2/07,
eta hau... hau da la hostia!! nik eh.sukarra puntu bat harrapatzen diot. Norton holakoak egiten zalea zen bere garaian. noski, biak anaiak izanda, nahi eta nahi ez zerbait pegatuko da ezta? oso ona.
zarauzko 1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 14/1/07,
Maaaaaaaakina da kantau hau!!! Benetan ona!! Letra immmmpresionantia dakana! gora su ta gar!! ta beti aurrea!!!
Robe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 18/11/06,
www.sutagar.forogratis.es
sutagarzale txikiak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 14/11/06,
sois la ostieeeeeee!!!
leire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 10/11/06,
gora su ta gar onenak zarie. jarraitu horrela lanean bete. goooooooooooooooora su ta gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
Volko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 2/11/06,
Oye, me gustaría desde canarias entender lo que deciis, me mola mucho este grupo, ojala entendiera este idioma.
jarraitzaile
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/10/06,
hau kantu izugarria da!! izuarria da eta beste kanta bezain ona da urrnego diskoa ere horrelakoa bada jode!!!
amaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 10/7/06,
abesti hau kristona da, benetan...ederra!ez egin kasurik su ta, gazteak zarie kawen zoztz...segi horrela...musu handi bat erromotik!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/7/06,
Abesti kristona, gainera oso dibertigarria da Aitor Gorosabelen barrea, ez duzue letran jarri, baina berak buruhausteak milaka aldiro etab etab, abestu baino lehen barre egiten du holan: ja,jaja, ja ,ja,jaj,
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/4/06,
Ze diñozu zeuk? errespetatu? ba ahal dakizu zer dan ala?
HRV-Valencia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 27/3/06,
no se xq tanta pirula con los españoles. el pueblo os respeta, son los políticos los q marean
Spagno
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/06,
su ta gar eta arte pour ever gora de! irabazi betirako!!!!ez espaina batua zeure sufrimendua etxea alaitasuna espain!! proq viva cerki!!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 22/3/06,
kriston abestixe da hau!!! GORA SU TA GAR!!! ONENAK ZARIE!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...