4.691 canciones, 41.435 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de David eta Goliath (Su ta gar)

Español

Con la cara tapada por el pañuelo
y mientras mantienen la piedra en la mano
Aun firmes l@s jovenes Palestin@s van direct@s a por su enemig@
enseñando
cuanto odio
puede contener una piedra en su interior
Tienen en mente
su tierra dividida
Un minuto y comenzara la lucha
¿Quien es David
y quien es Goliath?
¿Cuant@s seran
l@s desaparecid@s
en un pozo de sangre?
Un espejo partido en mil pedazos
Un pueblo mil veces golpeado
En los callejones los llantos de l@s niñ@s
son confundidos con el ruido de los fusiles
El recuerdo de tantos cadaveres
El resplandor del fuego en sus ojos
Y hoy la matanza de al-aqsak
se a vuelto venganza y piedra
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 15 y el 1 de un total de 60.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
beñat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 1/8/06,
eowyn una cosa es ke el tio este sea un cerdo pero tu no tenías por que meterte con el porke no kreo ke te haya molestado ningun komentario anterior excepto el ultimo ke si se refiere a ti. si tu entras en el juego el guarro ese no se va a cortar gora suta!!!!
amante de la madre de eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/06,
preguntale a tu madre por mi
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 30/7/06,
Sigues con lo mismo, señorito? Pudrete tú, pervertido machista, una madre no es un objeto sexual!! Más respeto a las amatxos!! Esto es sobre Su ta gar, unos dioses de la música, si no te interesan no entres parahacaer estos comentarios que no tienen que ver.
me follare a tu madre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 23/7/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
Ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 10/6/06,
Su ta garrek duela 15 urte isladatutako egoerak berdin dirau tamalez baina halaere Jonpe, ezin dira bihak konparatu. Begirada bat nahikoa da Palestinako egoera jazanezinaz ohartarazteko...gaur ere hamaika hildako...
jonpe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 28/5/06,
tristea da duela 15 urteko kanta bat gaur egun ere errealitatea izatea. Euskal Herria eta Palestina borrokan gabiltza independentzia lortu arte. Gora suta! pena zuen donostiko bolora jun ahal ez izatea! udara ontan etorri Zubietara!!!!
angell
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/5/06,
castellano:la mejor pagina catalá: la millor pàginaaa Euskera: tinc q aprendre soc de mallorcaaaa
AINARA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/5/06,
traducis sta meserez!!! eskerrik asko
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/5/06,
Su Ta Gar Heavy talderik hoberena da! aupa Basauri! Aupa Eibar! Gora Euskadi Askatuta!! jo ta ke independentzia lortu arte!
sandra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 28/4/06,
la mejor
ISIRRAEL.L
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 27/3/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/3/06,
Bizitzan zein da David eta zein da Goliath? ez dakigu !! Aupa Eibar !
iker
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 14/2/06,
Ez da "zenbat izango dira desagertuko", "zenbat GEHIAGO dira desagertuko" baizik
uRKO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 31/1/06,
Hau dek abestia hau!!GORA PALESTINA ETA SU TA GAR!!!AUPA EIBAR!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...