4.688 canciones, 41.299 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Gau iluna amaitu da (Su ta gar)

Español

Eras joben kerido amigo,
Los ladridos de los perros
Nos despertaron.
Entre golpes
El ultimo abrazo.

En este agujero, sin amigos
Toda la karzel
Kon el mismo odio.
Haziendote un hombre,
Demasiados amigos y familiares
Han quedado en el kamino
Tormento de rekuerdo.

Es esta su paz?

Ya se fue otro año negro.
La dispersión
Su kastigo
Ke no te asuste.
Y en kasa en kasa de aita
Esta en pie
Al fil la libertad
La felizidad y el miedo

Ke es lo ke abra fuera?

Los familiares
Entre lagimas
Abrazos
Por enzima del amor.

La noche oscura
A terminado
A llegado
El dia de la amnistia
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 56 y el 42 de un total de 71.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
beñat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
askatasuna beingos
joxemiel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/07,
ea egia dan da gau iluna behingoz amaitzen dan da euskal herriaren askatasuna lortzen badogun d paso
Senide bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
JOSEBA etxean nahi dogu!!!! Preso asko kanpoan dau ta etxean nahi doguz, gure ondoan. senideentzat jazanezina da , ta ezin dogu gehiago. Joseba, asko maite zaitugu. beti zure ondoan egongo gara ta itxarongo zaitugu irten arte!!! Euskal presoak, Euskal Herrira!!!!!
INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/06,
OIXEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
askea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/06,
ez dira terroristak gudariak baizik. gora herria, gora bakea. bakea da borrokaren xedea
INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/06,
GU EZ GEA TERRORISTAK!!!!!!!!!
jope
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/06,
ZUEK FAXISTAK ZARETE TERRORISTAK
IZENGABE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/06,
zale ixildu zaitez ta saru web-orrian
patas askatu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
patas askatu orain es el komentario mas jefe ke e leido nunka
Eibar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
Simone, Rikardo eta Julen etxian! Ongietorrixak izan zaitxie!
**5ekoOo**
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
hau dudarik gabe hobenetariko abestixe!! sutagar: zelako talde iosss!!!! ta GAU ILUNA AMAAITU DA IRITSI DA AMNISTIAREN EGUNAA!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! AGUURRRRR
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/10/06,
MIKEL IJO DE PUTA TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!TXERNOOOOOOOOOOOO!!! AGGGGGGGGGGGGGGG A SUTAGAR NI MDIA EE!! MEKAWEN DIOSS!!!!
AMNISTIA!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
GORA GUDARI GUZTIAK!!! AMNISTIARIK GABE, BAKERIK EZ!
Igor!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
Eusko Gudariak gera Euskadi askatzeeko, gerturik daukagu odola bere aldez emateko. (Bis) Irrintzi bat entzun da mendi tontorreaaan, goazen gudari danok Ikurrinan atzian. (Bis) GORA EUSKO GUDARIAK!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! GORA SU TA GARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!! ONENAK MUNDU OSOAN!!! AUPA AITOR, XABI, ASIER, GALDER TA BORXAAAAAAAAAAAAAA!!! PUTOS JEFES!!! GORA EIBAR!!!
Igor!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
IOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ZELAKO ABESTIXEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!! Agian ETAk ez dau askotan bide egokia eroan baña nere ustez herri bategaitiko borroka ta terrorismoa eztirez gauza bera. Euskal presoak herri baten askatasunaren alde borrokatzeagaitik dauz preso, ta gitxienez beren etxea dan EUSKAL HERRIAN bete beharko lituzkete gartzela zigorrak kasu asko ta askotan GEHIEGIZKOAK ta ZENTSUGABEKOAK direzenak. euskal presoak torturatzea euskaldun guztiok torturatzea da, beraiek gu askatzeagaitik ordaitzen daurielako. horregaitik berenganako KONPROMEZU moduko bat dekogu euskaldun sentitzen garen orok,eztoguz alde batera utzi behar,eztoguz ahaztu behar. nahiz ta noizbait eindakoagaz bat ez etorri beti egongo naz euskal herria ta euskaldunok askatzeagaitiko borrokalari hauen alde,euskaldun guztion miresmena ta laguntza merezi daurie. AGUR ETA OHORE GU ASKATZEAGAITIK BIDEAN JAUSI DAN ORORI,GEURE LEPOETAN DAROAGUZ, BETI BORROKAN AURRERA TA AHAZTU BARIK!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...