4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (141 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Hitz margotuak (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

El viento del norte ba repleto de nubes cargadas.
Un rayo de luz de camino al sol.
La fidelidad de mi sombra a la vista.
Ser solitario, feliz y triste.
Quisiera ser dueño de todas las palabras de amor,
hasta convertir el amor en un juego de niños.
Palabras dibujadas metidas en una carta,
te las mando acariciadas mil veces.
Mañana tambien estare,
mañana sin tu amor.
Palabras pintadas,
amor,
mil veces acariciadas te las mando en una carta
adornadas con flores.
Mañana también...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 19 y el 5 de un total de 19.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
bikixak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/7/08,
aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI!
Lourdes
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/08,
No entiendo ni papa de euskera pero la canción me pone los pelos de punta siempre que la escucho, acabo de leer la traducción y me parece preciosa. Es difícil hacer una canción de amor tan bonita con lo pesaos que están con las putas canciones de amor tos lo panchangueros.
laralalalaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/5/08,
ze abestiii poliita,beneeetan!Goraa Sutaaa! eaa zorte daoon ta Usurbileraa noaaan!
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/4/08,
tlde oberena!! amodiozko kantak eta musikarik andiena segi horrela!! gora euskal herria
Jousi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/1/08,
Baaaai, Jousiloiligaz ein zuten bertsio oso gutoko dot, earra benetan! Ondo segi !
edonor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 2/1/08,
bai nik be ori pentzatsen dot
jhjahah
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 31/12/07,
Ez dakit nork abesten duen Agur jauna diskako bertsioan. Igual Borxa izan daiteke, bateria izan zena? Suta-ren abesti batzuetan abestu du zoritxarreko istripua eduki ondoren.
edonor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 31/12/07,
abesti hau nork abesten deu? Aitor ez da zati handi baten beintzat
neskaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/9/07,
Muy bonita cancion! dsd madrid tb gusta su ta gar...y en general la musika en euskera ;)
RArb
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 27/5/07,
Que cancion! Bonita letra, bonita musica. Saludos desde Venezuela
Neus
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 3/1/07,
Preciosa la lletra i música d'aquesta cançó, com tantes de Sutagar! Felicitats per la pàgina web. Gora Euskal Herria Askatuta! - Visca Catalunya Lliure! Una abraçada.
o_afiador
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 2/9/06,
Su Ta Gar sodes do mellor!!!!!
viento del sur
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 5/7/06,
ei leire! itzulpenean jarri dezu viento del norte ta nik txikitan ikastolan ikasi nun iparra-norte zela eta hegoa-sur zirela. benga animo!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
izenbakoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 17/3/06,
Duderik barik jousi loliri zorizondu bijako hitz margotuaken bersiñoagaitxik, meritoa dekize benetan,ze ejat okurriduten modu hobiaurik kanta politx bat apurtzeko,igual ni naz aprezizetan eztakitxena...baten entzun neban ta gehixau gure bez ze bueno...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...