4.688 canciones, 41.299 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Jo ta ke (Su ta gar)

Español

Yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

nacimos
en mitad de una guerra
pasaron los años
y estamos en las mismas

no digas jamas
esto esta terminado
no pienses jamas
que el camino ha terminado

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche
JO TA KE duro con el enemigo

nacimos
en mitad de una guerra
y he tenido la rabia como padres
llegara el momento del pueblo
lo que habeis hecho lo tedreis que pagar

dentro de la cabeza...
y he tenido la rabia como padres
sin poder limpiar tantas calles
lo qu habeis hecho lo tendreis que pagar

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche

JO TA KE IRABAZI ARTE
JO TA KE IRABAZI ARTE

Català

Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
han transcorregut els anys
i estem a les - mateixes.
No diguis mai “això esta acabat”,
no pensis mai “el camí esta acabat”,
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar. sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic,
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
i la ràbia he tingut com guia,
arribarà l’hora de la veritat,
ho fet hauran de pagar-ho.
El cap per dins (el) tinc lligat amb - cadenes,
i la ràbia he tingut com companya.
No es poden resoldre tants i tants danys,
hauran de pagar ho fet..
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
jo fa temps que vaig optar sense cedir fins guanyar,
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar, sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic.
SENSE CEDIR, FINS GUANYAR! (x4)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 935 y el 921 de un total de 1.100.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 6/9/07,
y YO SERÉ UNA FRIKI PERO TIENE KE SER HORRIBLE LLAMARSE dANIEL eSTEBAN, PORQUE SÉ KE ERES EL SUBNORMAL DE eSTEBAN KE ENTRÓ EN EL FORO DE sU TA GAR
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 6/9/07,
TEN COJONES A KEDAR CONMIGO SI TAN GUAY CREES KE ERES KE TE HAGO TRAGARTE TODOS MIS DISKOS UNO A UNO HASTA KE MUERAS DE UNA INDIGESTIÓN. PUTO NAZI COBARDE. O SINO TIENES COJONES COMPRA UNA MÁQUINA DEL TIEMPO Y EMIGRA A LOS TIEMPOS DE FRNACPO QUE ES DONDE TE CORRESPONDERÍA VIVIR. CERDO HITLERIANO.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/07,
Dani vete a la mierda. Y he tenido muchos novios y más inteligentes que tu. Porque seguro que no llegas a ninguno de ellos a la sueloa de los zapatos. Y la próxima vez que me vuelvas a insultar se lo digo al moderador. Esto es para hablar de música y seguro ke eres más feo ke un moko verde y encima un gilipollas. Yo no he dicho nada de ke me mole un guitarrista,sólo su musica. Pero como eres un ser sin sentimientos no sientes la melodía como yo ni amas el arte musical. Y si me fijp en los guitarristas es porque estoy aprendiendo a tomar la guitarra. Pero como tu no sabes tokar ni un solo puto acorde anormal fASCISTA PUTO ASQUEROSO. eNCIMA ERES EL TÍPICO HOMBRE QUE VA DE MACHO INSULTANDO A LAS CGHICAS SÓLO POR SU FÍSICO. ODIO ESE TIPO DE HOMBRES Y ME PARECEN UNOS CERDOS MACHISTAS FASCISTAS Y CABRONES. MUERETE YA. VOMITARÍA EN TU KARA. Y SEGURO KE LO KE ME PONES AKI NO ME LO DICES A LA KARA., PORQUE SI NO DE LA HOSTIA KE TE PEGO TE LA PARTO EN DOS. COMO TRATES ASÍ A TODAS LAS CHICAS NO VAS A TENER NOVIA EN TU PUTA VIDA. ADEMÁS INSULTAR FEA SIN CONOCER, VER PARA CREER. kEDA CONMIGO SI TIENES HUEVOS Y DIME A LA KARA LO KE HAS PUESTO AKÍ. PERO TU SOLO SIN AMIGUITOS. A VER SI ERES TAN VALIENTE, PORQUE DE LA HOSTIA KE TE PEGO TE ARRANCO LOS HÍGADOS Y SE LOS ECHO A LOS TIBURONES.
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 6/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/07,
A y nosotros no kerem0os ke nos den Estopa, keremos ke nos den Su ta gar, ke tokan mejor.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/07,
Dani perdedor eres tu ke no tienes ni puta idea de música y nunca la tendrás. Por eso tienes ke echar la culpa a Su ta gar de todos los males, porque ellos son grandes músicos y tu un gran gilipollas que no les llegas ni a la suela de los zapatos. Véte a Eibar(si es que sabes donde está este pueblo, porque con tu cerebro de mosquito..) a lamerles los pies, que es lo único para lo que vales. Ni siquiera eres digno de eso. Te merecerias lamer la mierda de las vacas directamente.
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 6/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
EL NABARRO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 5/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/07,
El único que estás enfermo eres tu, Dani, padeces síndrome obsesivo compulsivo antisutagar. De todo lo que hace ETA les echas la culpa a ellos. Y eso que dijeron en una entrevista que ETA deje de matar es lo mejor para todos. Pero bueno, tú mismo.
EUSKADUNA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 5/9/07,
bai jauna zurekin bat nator dani honi torloju batzuk falta zaizkio,friki bat da dani hura,gañea fatxa hutsa.HERRIAK EZ DIZU BARKATUKO DANI.JIPOITUKO ZAITUGU GERO EZ NEGARRIK EGIN
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 4/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
EUSKALDUNA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/9/07,
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUA DANI TONTUN UTSA AIZ TXAKURRAK BEZALA HI ALDE HEMENDIK!!!!
Peio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 2/9/07,
Atzo zeberion brutal!! A tope ibili ziren betiko moduen de diooooo! oso ondo!!! GORA SU TA GAR!!
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/07,
Ya te digo, Aitor Gorosabel los ha secuestrado!!Dani vete a la mierda.suicidate.Muerete ya!!.Pegate un tiro.Desaparece.
Manel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/07,
Dani: "el estado opresor, mafioso, pendenciero, fascista, español" Yo no lo habría descrito mejor. Jojo.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...