4.730 canciones, 42.550 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.861 usuarios (467 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Jo ta ke (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

nacimos
en mitad de una guerra
pasaron los años
y estamos en las mismas

no digas jamas
esto esta terminado
no pienses jamas
que el camino ha terminado

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche
JO TA KE duro con el enemigo

nacimos
en mitad de una guerra
y he tenido la rabia como padres
llegara el momento del pueblo
lo que habeis hecho lo tedreis que pagar

dentro de la cabeza...
y he tenido la rabia como padres
sin poder limpiar tantas calles
lo qu habeis hecho lo tendreis que pagar

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche

JO TA KE IRABAZI ARTE
JO TA KE IRABAZI ARTE

Català

Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
han transcorregut els anys
i estem a les - mateixes.
No diguis mai “això esta acabat”,
no pensis mai “el camí esta acabat”,
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar. sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic,
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
i la ràbia he tingut com guia,
arribarà l’hora de la veritat,
ho fet hauran de pagar-ho.
El cap per dins (el) tinc lligat amb - cadenes,
i la ràbia he tingut com companya.
No es poden resoldre tants i tants danys,
hauran de pagar ho fet..
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
jo fa temps que vaig optar sense cedir fins guanyar,
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar, sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic.
SENSE CEDIR, FINS GUANYAR! (x4)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 839 y el 825 de un total de 1.124.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Orereta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
vaya, por lo que veo dani tanto k hablas de democracia y tienes el respeto a otras ideologías y formas de gobierno en el culo... , por cierto, yo soy un cerdo asesino de niños que debería ser colgado de un palo hasta desangrarme sólo por defender la lucha armada, sin haber llegado a participar en ella?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
Aunke pusiera una entrevista de Aitor diciendo ke ETA es una mierda, seguirías estando en contra suya. Le buscarías tres pies al gato, komo haces siempre. Ala a tokar las pelotas a otro sitio.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
Y aitortxu no es un asesino de niños glipollas memo, estúpido, cerebro de ameba.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
Y komaparte a ti, con el desarrapado de Aitor como le llamas tu, es komo komparar a una mierda de vaca con DIOS. Pegate un tiro y muerete, No te kiero volver a leer.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
AQitor Gorosabel es DIOS y el único cerdo eres TU.
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 7/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Putre Alena!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/6/07,
Cierra la boquita Dani ke estaras mejor, dale la interpretacion ke quieras a la entrevista, porke si eres ciego mental jamas vas a poder ver las cosas tal y como son. Si nunca has oido a Su ta gar y dices ke no lo haras, no opines, opina de lo ke sepas y listo! Y por cierto pa cerdo tú...
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 7/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
A y se me olvidaba una kosa, señorito Dani, komo sigas escribiendo así sobre euskadi van a pensar que eres un trastornado fatxa, fascista, intransigente y franquista. Para mi esos si ke están enfermos.
lokiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/6/07,
esta cancion es la ostia yo la tngo mil veces oida gracias odei muru un gran amigo mio k m kntaba todos los dias,gora sutagar
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
Y yo pondré acordes suyos para demostrar lo grande ke es con la guitarra.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
Y dale con los glaciares, ke no es kuestión de gustar o no gustar, es kuestión de ke son imprescindibles para la vida. La mayoría del agua ke baja a ríos y pantanos viene de glaciares de las montañas. Sin ellos pasaremos unas sequías que nos moriremos de sed. Ya te kiero ver a ti señorito Dani sabelotodo en un mundo asin glaciares. A ver komo la palmabas sin agua.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
A por ke no komenta alguién el nuevo DVD de suta en vez de tanta política? Estoy ahorrando para pillarmelo y kiero saber si realmente vale la pena. Alguién ke lo tenga ke lo komente.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
A Miguel Angel Blanco murió en el 97 y la entrevista de la ke te hablo es del 96, así ke ahi has fallado. Por cierto Miguel Angel era fan acerrimo de "Heroes del silencio", grupo cuyo ex cantante Bunbury ha dicho barbaridades contra el PP, llamando a Aznar dictador. Sin embargo a pesar de ser político e ir en contra de sus ideas, los escuchaba. Dani, aprende tu algo de el, y centrate en la música de los grupos. No los oigas por sus ideas.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
Es ke el señor Dani tiene una grandísima obsesión con ETA. Yo kreo ke piensa ke su panadero es etarra. Vale, puede ser ke en aquella entrevista Aitor justifique la lucha callejera, pero no los asesinatos, que es muy distinto. No me compares romper cosas con matar a otra persona. El sólo justifica ke se rompa kosas, no matar. Con los atentados dijo bien clarito porque hay ke parar, cuando hay un atentado yo sufro mogollón. Asi ke kien kiera entender ke entienda. Lo ke pasa es ke el señor Dani sufre de etarritis aguda. Luego me dice a mi de obsesión, si es ke siempre habla el menos indicado. El principal obseso enfermizo es él y nadie más ke él.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • non lortu dezaket /entzun UGA diskoa?? tel: 665 75 71 61 pirux@euskalnet.net por diskoa erosi en Hau da gaua.

  • anarkia = grupo de animales con libertad absoluta ,armados pero con normas y reglas y cual es la libertad de la anarkia si debeis trabajar obligados por el pueblo o sereis castigados... por changed5 en Anarkia.

  • Beno ba niri abesti hau pila bat gustatzen zait baina ez dut birderik aurkitzen internet bidez entzuteko norbaitek baldin nbadaki esan mesedez Utzi komentartioa hementxe bertan por Ando en Beldurrak ahaztuta.

  • hori da! selektaren hitzak zer?? apa fermin obea zera.....!!!!!!!!!best por baibai en Diru espainol zikina.

  • nere aizpan ahotsa ateratzen da abesti onen bukaeran! eki edeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! biba xiberua ta xiberuko BOTZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (eta zinka ostatia, ikastola, maule, basa büria....) por itsaso en Ekhi Eder.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...