4.691 canciones, 41.442 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.240 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Jo ta ke (Su ta gar)

Español

Yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

nacimos
en mitad de una guerra
pasaron los años
y estamos en las mismas

no digas jamas
esto esta terminado
no pienses jamas
que el camino ha terminado

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche
JO TA KE duro con el enemigo

nacimos
en mitad de una guerra
y he tenido la rabia como padres
llegara el momento del pueblo
lo que habeis hecho lo tedreis que pagar

dentro de la cabeza...
y he tenido la rabia como padres
sin poder limpiar tantas calles
lo qu habeis hecho lo tendreis que pagar

yo nunca te voy a decir
cual es tu deber
escucha la voz de la gente
JO TA KE IRABAZI ARTE

SU TA GAR sin parar de luchar
JO TA KE duro con el enemigo
SU TA GAR aqui estamos dia y noche

JO TA KE IRABAZI ARTE
JO TA KE IRABAZI ARTE

Català

Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
han transcorregut els anys
i estem a les - mateixes.
No diguis mai “això esta acabat”,
no pensis mai “el camí esta acabat”,
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
escolta les veus de les persones
SENSE CEDIR FINS GUANYAR!
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar. sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic,
Sí, vaig néixer enmig d’una guerra,
i la ràbia he tingut com guia,
arribarà l’hora de la veritat,
ho fet hauran de pagar-ho.
El cap per dins (el) tinc lligat amb - cadenes,
i la ràbia he tingut com companya.
No es poden resoldre tants i tants danys,
hauran de pagar ho fet..
Jo mai et diré quina és la teva obligació,
jo fa temps que vaig optar sense cedir fins guanyar,
Su ta gar lluitant sense parar,
sense cedir dur al enemic,
Su ta gar, sense parar nit i dia.
sense cedir dur al enemic.
SENSE CEDIR, FINS GUANYAR! (x4)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 982 y el 968 de un total de 1.102.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/07,
Ba, saiatu zaitez erregistratzen. mesedez.
euskaldun bat!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/10/07,
ezin dut ez nago registratua! musu guztioi!!
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/07,
Idatzi duen azkenak daniri negatiboa eman diezaiola.
Euskaldut bat!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/10/07,
ez duzue entzun abestia?? ez dizue ser pentsatu behar duzuten esaten, bera pentsatzen duena baizik. Dani eres un pringao! los kuatro grititos k dces resumen todos nuestros sentimientos e ideas asik kallate la bokaza! Euskal herria berriro gurea izateko borroka egin behar dugu!! hori argi dago baino ez biolentziarekin, politika erabiliz baizik! gu aibeste esaten dugun libertad de espresion hura ere eman behar diegu besteei. baina argi dago ez digutela bide politikoa erabiltzen huzten. zer dute beldurra?? euskal herria indatsuagoa delako? zer da bestela? ni ez dakin nola borrokatu nai dudanaren alde baino ez nago ETA egiten duenarekin ados. biolentzia gutxiago, gauza gehiago lortzen ditugu eta. Maitatzea gure lurraldea bereziak egiten gaitu!! zenbat euskaldun erraten dugu, gora euskal herria askatuta??? zergatik ez digute kasurik egiten?? kasu herriari!!!
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/10/07,
Zelako tipo ergela, ikusi dio sudurra akaso Abertzaleri? Ea botu negatibo geiho jasotzen duen.
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -5. Votos: 5.
en 5/10/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/07,
Nik uste dut Dani tranpa egiten ari dela. erregistratu gabe sartu bisita liburan baina musikazblain erregistratuta, berak bi puntu positibo edukitzea ezinezkoa delako bestela.
abertzale
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 4/10/07,
no te boi a decir nada xq me da exactamente igual lo k digas!!!!no te segire el rollo asik a decir kosas en kontra de los baskos a otro foro!!!!
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -4. Votos: 4.
en 4/10/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
abertzale
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/07,
aber español auei ez in kasorik!!!izorratu egiten die gk ola pentsatzeak ba izorra daitezela!!!!!!!JO TA KE IRABAZI ARTE!!!!!BORROKA DEZAGUN HERRI LIBRE BAT IZATEKO!!!!!AIZKORA ETA SUGEA ASKATASUNAREN BIDEA!!!!!!!EUSKAL PRESO TA IHESLARIAK ETXERA ORAIN!!!
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 5.
en 4/10/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/07,
gora euskadi askatuta ez erantzun honi mesedez!!Bestela berriro sartuko da.
GORA EUSKADI ASKATUTA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 3.
en 3/10/07,
Dani, no tienes ni puta idea!
eowyn
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/07,
Itziar, egin dezakezun gauzarik onena da erregistratzea ta Dani ergel lotsagabe honi puntu guztiak kentzea. Beraren erantzun gehienak ezabatu dira ta oraindik ez da nekatzen. Gainera uste du berak dena dakiela ta besteak leloak direla, ta aldrebes da. Ganorabako bakarra bera da. Gainera bere aurka bazoa irainak baino ez dakizki erabiltzen. Ez erantzun tipo honi ez duelako merezi. Lortu behar duguna da hemendik botatzea. euskaraz esaten dizut berak uler ez dezan. Ea lortzen dugun musikazblain musikari buruz hitz egitea ta roilito ona egotea.
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -6. Votos: 6.
en 2/10/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

  • GORA DES-KONTROL!!!!!!! ONENEK ZEATE PENA SAN JUANEKOA. BUEN LEZON IKUSIKO GEA. por julen en Behin eta berriz.

  • esos piperrak los putos maos aver si vienen x jaen el otro dia estuve viendo boikot y tansfer xo aver si venis vosotros sois unos crakss por punk en Ke le voy a hacer.

  • joee.... kixtona zea!! nere taldeik faborituena! aiamaa! ez aldau iñoiz ositnak zatela!! muxuu aundi 1 taldeko danoi!! por onena haiz!! en Hori da dena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...