4.682 canciones, 41.218 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Lepoan hartu ta segi aurrera (Su ta gar)

Español

La-la-ra
La-la-ra la-la La-la-ra
Cogelo al cuello y sigue adelante!
Cogelo al cuello y sigue adelante!

Hemos encontrado un joven en el suelo,
con el seno lleno de flores rojas
Escapa entre los hierros
el grito de la juventud!
Chicos, crucemos las manos!
Vamos y empujemos
todos a la vez!
Si se te cae el hermoano en el camino
Cogelo al cuello y sigue adelante!

La-la-ra
La-la-ra la-la La-la-ra
Cogelo al cuello y sigue adelate!
Cogelo al cuello y sigue adelante!

Hemos encontrado un joven en el suelo,
con el seno lleno de flores rojas
Escapa entre los hierros
el grito de la juventud!
Chicos cruzemos las manos!
Vamos y mpujemos
todos a la vez!
Si se te cae un hermano en el camino
Cogelo al cuello y sigue adelante!

La-la-ra
La-la-ra la-la La-la-ra
Cogelo al cuello y sigue adelante!
Cogelo al cuello y sigue adelante!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 25 y el 11 de un total de 55.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/06,
Prest bazaudete faxismoaren kontra zeozer egiteko, hau da gure msn faxistak_akatu@hotmail.com (berdin dio zuen ideologia)
PUNTXON BERRIRO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
ABESTI HONEK MOLA MAZO, DAGO BERIGUTEN. AUPA SUTI!
PUNTXON
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/10/06,
Sois los putos amos. Aver kien os supera ahora jefes. GORA SU TA GAR!
aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 4/10/06,
sta kancion sta de puta madre lo oi x primera vez en san mames lo vaje i wapisima.GORA SU TA GAR ANTIFASCIST GORA EUSKADI!!!i x favor k algien m konteste
Egoitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/9/06,
Euskal gazteriaren oihua!! independentzia ETA sozialismoa
Kazozy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
Can anyone translate this song for english??? I love but I have no idea about what it means!
amaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 20/9/06,
nahiz eta abesti hau peio ta pantxoarena izan, bersio guztiak oso ondo daude. aupa su ta gar ta euskal musika guztia!!
Eneko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Nik ulertuta neukan kantu hau Telesforo Monzonek idatzi zula, doinua eztakit norena den, baina letra gutxienez berea dela uste det.
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 22/8/06,
Pablo langortés, sabes como se toca la de Hitz margotuak cn la española? Porque yo la toco a medias, y me gustaría aprender. Me la bajé de donde has dicho. por fa responde.
Pablo Langortes "Euskal american
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/06,
Venga tios...si buscais cosas de STG os recomiendo entrar en www.911tabs.com y poner el nombre de esta banda...al menos esta Hitz Margotuak (temaso pa la española) Saludos desde America Latina..o mejor aun AMERICA SUDAKA...gazte eder baten ametzak!!!
batenbat berriro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/7/06,
Hemen dakazue abestixa oso-osorik. Ikasteko moduko abestixa da, benga JO TA KE INDEPENDENTZIA LORTU ARTE. LEPOAN HARTU Trailara, trailara la-la-ra la-la-la-ra Lepoan hartu ta segi aurrera Lepoan hartu ta segi aurrera Gazte bat lurrean aurkitu dugu lore gorriz beterik kolkoa burdinen artetik ihesi dator euskal gazteriaren oihua! Mutilak, eskuak elkar gurutza ekin ta bultza denok batera Bidean anaia erortzen bazaik lepoan hartu ta segi aurrera! Trailara, trailara la-la-ra la-la-la-ra Lepoan hartu ta segi aurrera Lepoan hartu ta segi aurrera Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik nor geran, zer geran aitortzeko Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak kataiaz loturik ibiltzeko Gizonak bagera, jo zagun aurrera, gure herriaren jabe egin arte Askatasunaren hegal azpian kabia egiten ohituak gare Ibiltzen aspaldi ikasia dugu, otsoak eskutik hartu gabe Trailara, trailara la-la-ra la-la-la-ra Lepoan hartu ta segi aurrera Lepoan hartu ta segi aurrera Arrotzek ezpataz hil nahi ba naute isilduko gaituztelakoan, zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz nere hiltzailearen aurrean Mutilak, ez gero nigarrik egin erortzen banaiz gau ilunean, izar berri bat piztutzera noa Euskal Herriko zeru gainean Euskal Herriko zeru gainean Euskal Herriko zeru gainean La-la-ra La-la-ra la-la la-la-ra Lepoan hartu ta segi aurrera Lepoan hartu ta segi aurrera
batenbat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/7/06,
ABESTI HAU EZ DAGO OSORIK!!!
fdsf
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/7/06,
ez dago kanta osua idatzia
unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 22/7/06,
aupa hi!!!!!la stia zaete,nafarroa oinezea etorri fb!!06 oinez beran, "baietz oraingoan"ikastola aurrera!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!!borroka gelditu barik jo ta ke!!gogor etsaiari eeeeeee!!!!!!ez egn jendeari kasorik baita "flipauak" zaetela.........aupa zuek, ez etsi!!!!jo ta ke irabazi arte!!!!zuen bersioa "lepoan hartu"la stiya da !!!!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...