4.730 canciones, 42.550 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.861 usuarios (461 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Mari (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Amo tu brillo
Reina de Anboto
Volando hecha fuego
Por encima de todos los mortales.

Y se mantuvo a traves del cielo
Después de que se fuera el sol.

Libre
Has nacido para ser.
Mari
No serás para mi.

En mis sueños
Eramos los dos amigos de los truenos
Pero está claro que eso
Sólo era un cuento de niños.

Y se mantuvo a traves del cielo
Después de que se fuera el sol.

He visto la tormenta a través de la ventana
Y he pensando un momento
Ahí otra vez haciendo el amor
Con la dama de fuego.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 45 y el 31 de un total de 90.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
morena_loka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 30/9/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/9/06,
www.sutagar.forogratis.es
gatita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 9/9/06,
GORA SU TA GAR,GORA GURE ERREGIÑA MARI.NIK ADORATZEN DU GURE MARI
Mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/9/06,
Munduko kantik onena!!!!!! gora euskadi askatuta!euskal presoak euskal herrira!!!zazpiak bat!!! aupa mariiiiiiii
OrE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/06,
Akats bat dik horrek. Ez dek sugar, ezen "Sugaar" (http://eu.wikipedia.org/wiki/Sugaar), Mariren senarra. Letra larriz. Aupa SuTaGar.
Kako
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/8/06,
Yepaaa!!Gaur gauean Su Ta Gar Bilbon!! Su Ta gar la ostia dira eta munduko talde onena da ere!Gora Su ta!! Gora Euskal Herria!! Gora gure presoak eta gora bilboko Aste Nagusia!! P.D. Ta gora Bizkaitar langile guztioi!!Gu gara etorkizuna!!
esti
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/8/06,
mari da su ta garren kanturik onenetariko bat aupa suta mxx denori
Jagoba
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/8/06,
Mari!! oso kantu geniala
STG BETIRAKOO!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 15/8/06,
AUPA STG MUNDUKO TALDERIK ONENAK ZARIE, HORI BAI MUSIKA TA EZ L PATXANGEO...AZKENEAN EUSKAL KULTURA DESGAERTUKO DA MUSIKA HORREN ERRUAGATIK!! GORA EUSKAL MUSIKA(STG,BERRI,SKALARIAK..)MELENDI A LA MIERDAAAAAA!!!SPEO DT AZKENEAN EUSKALDUN GUZTIOK NAHI DUGUNA LORTZEA..INDEPENDENTZIA!! GORA EUSKADI ASKATUTA! TA NOSKI GORA SUTA!!
Euskal herria askatu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 27/7/06,
egia esan kantu honek emozioaren eraginez goputz guztia erabat motibatzen zaizu ileak tente tente jarrita... Kristona da kanta hau eta Su Ta Garren abesti honenetarikoa dala uste dut egia esan kontzertu batean hau entzuterako momentuan dena ahazten zaizu ta kanta honekin automatikoki dantzatzen hasia gara!!!.... Gora Euskadi Askatuta! Euskal presoak Euskal Herrira! Animo Su Ta Gar kristonak zeatela!!!! Gora Euskadi!!!
izenbakooo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/7/06,
earra kantuaa
holako zeozer
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 26/6/06,
Ei, abesti hau kristona da e... Nire ustez taldean onenetakua ta merezi du entzuteak. Jaiotze Basatia sekulako CDa izan zan ta oso zaila izango da hoberik aurkitzea... Su ta garren kontzertuetaz gozatzeko aukera denbora luzez izatea espero dut, kriston jatorrak baitira ta kriston musika iten dutelako. Ta noizbait muskika uztea erabakitzen badute, jakin dezatela gure bihotzetan beti bizirik jarraituko dutela... Momentu hobeak izan badira ere, gu beti zuekin, gora SU TA GAR!!! Eutsi goiari!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
Arabella
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 16/6/06,
A mi es una de las canciones ke mas me gustan de Su ta gar, la veo muy pronfunda y con mucho sentimiento. Aunk yo tenga ke leer la traduccion para saber de ke va, pork no se euskera, pero es preciosa. Un saludos a todos VIVA SU TA GAR!! GORA SU TA GAR!!
izen gabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 11/6/06,
Sekulako abestia bai horixe... Su ta gar oberenak dia a ze abestiak eiten dituzten. Ea donostira gehiagotan etortzen zeaten zuen sekulako kantak abestea.. Gora Euskadi Askatuta. Euskal presoak Euskal Herrira orain! Aupa Suta

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • non lortu dezaket /entzun UGA diskoa?? tel: 665 75 71 61 pirux@euskalnet.net por diskoa erosi en Hau da gaua.

  • anarkia = grupo de animales con libertad absoluta ,armados pero con normas y reglas y cual es la libertad de la anarkia si debeis trabajar obligados por el pueblo o sereis castigados... por changed5 en Anarkia.

  • Beno ba niri abesti hau pila bat gustatzen zait baina ez dut birderik aurkitzen internet bidez entzuteko norbaitek baldin nbadaki esan mesedez Utzi komentartioa hementxe bertan por Ando en Beldurrak ahaztuta.

  • hori da! selektaren hitzak zer?? apa fermin obea zera.....!!!!!!!!!best por baibai en Diru espainol zikina.

  • nere aizpan ahotsa ateratzen da abesti onen bukaeran! eki edeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! biba xiberua ta xiberuko BOTZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (eta zinka ostatia, ikastola, maule, basa büria....) por itsaso en Ekhi Eder.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...