4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (146 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Nazka (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Están metiendo
una caña del copón en las calles
Qué movida
ser joven allí!!!

Quieren partirnos todo por el medio
Solo saben utilizar la fuerza
Más perros que los perros
Si la vida antes era terrible ahora lo es más
Estás arrestado por una fruslería!

Estamos asqueados
de tanta policía
represión social y política.

Más perros que los perros
si la vida antes era terrible ahora lo es más
Estás arrestado por una fruslería!

Asco!
Es lo que dan
Miedo!
Repartiendo entre nosotros
Asco!
Es lo que dan
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 54 y el 40 de un total de 69.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
HARRI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/11/06,
BAI NI NAZ O ARITZ SIN MAS
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/11/06,
bai, ez garadeus, zalantza argituta dago, amaren negarra kantuan jarri nuen sutaneska nintzela.
ezgaradeus_91
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 11/11/06,
e harri zu zea sutagar taldekoa? ni naiz sutaneska edo olako zerbait jarrita daola uste det me folle a tu madre eres un hijo de puta!!! gora sutaren fan guztiak
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 11/11/06,
komo sabes lo de sutaneska? si yo no t lo he dicho?
HijaDelVomito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 11/11/06,
Bale... sentitzen dut. Pero esto no es ningun putiferio para que andeis diciendoos estupideces!! DONDE COJONES SE METE EL MODERADOR, SI ES QUE EXISTE?
HijaDelVomito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/11/06,
Eres un imbezil, i si te follaste a mi madre... mutxos kojones tienes, prefiero follarme a un tigre de bengala...
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/11/06,
kiskali hadi infernuan, nazka ematen duzuna zu zeu zara, beti amekin sartzen lotsagabea, egun batean zure amarekin sartuko dira. Ya te gustaria a ti follar con mi madre, x suerte tiene un marido mejor ke tú y no tan gilipollas, púdrete.
5EkOo----->janire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/10/06,
apaaaaaaa aiiii!!!kaletan kriston kaña sartzen ari dira.bertan gaztea izatea a zer mobidaaaaa!!!!goraaaa aitorrr!!!! ALANAAAAAAA!NAZKA EMOTEN DEZUUUUUUU TXERNA HALAKOAAAAAA!!!NAZKA-NAZKAAAAAAA!!!!
5ekooo!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/10/06,
buaaa kristonako abestia dudarik gabe!! nazkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! gora sutagar ostiaaa!!! talderik hoberena!!!!!!! ikusten gea aguur mxx
ZEZTUAR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 15/10/06,
AUPA SU TA LA OSTIA!!! ZUEK BAI TALDIA Q GRANDS.. ZUEK BAI DAKAZUELA EGURRA JEJEJ AITOR ANIMO E TA JNDIYAJIAI NI POUTO KASO GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/10/06,
Patxipu, pues con esto demuestras ser un clon sin personalidad, porque has copiado el mensajito a tx, así ke el rayado eres tu!! Mutxa kaña nos metes a los fans de suta, pero luego bien ke te ofreces para traducir las letras, será xke quieres ke la peña pirateé sus discos y dejen de existir? También así nos kieres fastidiar a los fans de suta? Xke no te metes con el cerdo de "me follé a tu madre"? y nos dejas a los fans de suta trankilos. Plasta más ke plasta. Si me rayo con suta a ti no te importa.
Patxipu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 11/10/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/10/06,
Si no eres el mismo lo siento, pero he visto como 6 o 7 mensajes con distintos nicks que decían exactamente lo mismo, "eowyn rayada, ke te crees protagonista" y era mucha casualidad ke coincidieran 6 personas, no? Además llevaba casi dos meses sin escribir sobre suta, más que para responderles. Pero eso no quita para ke aquí se pueda hablar sobre lo que se quiera, DENTRO DEL TEMA, y que ni tu ni nadie me puede decir que no hable de aitor, y si estoy flipada por él es mi problema.
TORIBIO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 10/10/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 9/10/06,
toribio, eres administrador? no verdad, pues no digas lo ke tengo ke decir akí, por lo menos aitor tiene relación con el tema, y soy friki sólo me imorta a mi. tu no me conoces de nada así que no hables, por un casual no serás tu el mismo que ha escrito más de 6 mensajes diciendo que me rayo con su ta gar, me apostaría a que eres el mismo con otro nick así que por lo menos yo doy la cara.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...