4.730 canciones, 42.550 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.861 usuarios (467 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Nazka (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Están metiendo
una caña del copón en las calles
Qué movida
ser joven allí!!!

Quieren partirnos todo por el medio
Solo saben utilizar la fuerza
Más perros que los perros
Si la vida antes era terrible ahora lo es más
Estás arrestado por una fruslería!

Estamos asqueados
de tanta policía
represión social y política.

Más perros que los perros
si la vida antes era terrible ahora lo es más
Estás arrestado por una fruslería!

Asco!
Es lo que dan
Miedo!
Repartiendo entre nosotros
Asco!
Es lo que dan
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 24 y el 10 de un total de 69.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 22/6/06,
Pues Extremoduro me gusta, y Barricada tambien, y Su ta gar me gustaban mucho antes de saber cómo eran físicamente ellos, porque lo primero que escuché de ellos fue una cinta pirateda de Hortzak estuturik, y me moló un montón su música, pero soy una mujer heterosexual y no puedo evitar que me atraiga el tío. De todos modos la alusión al físico era por unos personajes que escriben chorradas sin ton ni son, sobre un tal aitor, y yo quiero que vayan al grano y digan a que aitor se refieren, porque que yo sepa el de suta no es gordo. Imagínate que tuviera aitor un problema grave de hígado, pues el grupo dejaría de existir.
HijaDelVomito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 18/6/06,
Para la moza que su idolo es el calvito sudoroso...Em, si por algo destacan mis idolatrados Suta es porque son unos de los mejores grupos de metal de Euskal Herria, no porque estan buenos. No tiene nada que ver que Aitor esté o no esté bueno con lo bien que canta y como toca la guitarra el muy cabron...Hace veinte años supongo que ya sabes como eran...pues si, estaban los cinco de puta madre, y que? Que tiene que ver? Si vas por la vida fijandote en el fisico de los cantantes...fijo que la polla, barricada o extremoduro no te gusta,no?? Benga... GORA BORXA ARRILLAGA! GORA SU TA GAR!
HijaDelVomito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 18/6/06,
Dejad de meteros kon los suta, kawen kristo...!!!!! Nazka! Nazka! Nazka! La mejor perra del mundo... http://groups.msn.com/sutagar GORA SU TA GAR BETIRAKO!!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 18/6/06,
kanta hau ez dute joten censuratuta dagoelako!!
iñaula
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/5/06,
hainbat komentario sobran dauz. eibarren(gure eta taldearen herrian)eta euskal herrian iñoiz izan dan talderik onena da su ta gar, ez euki dudaik. ta kantu hau bere karrera bikañan beste adibide bat besterik ez da. aupa su ta gar!!
angel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/4/06,
me parese un contenido muy interesante y los felicito
miguel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/4/06,
no entiendo mucho quiciera saver el contexto historico de la cultura arabe
xomin morgakoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/06,
ein danok kaka!!aupa aitor aupa xabi aupa asier da aupa galder!!!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/06,
Aitor de sutagar no es un gorduras, está katxas y delgado, y sgo sin entender que tiene que ver toda esta retahíla con mis idolos llamados sutagar. ¿Qué tiene que ver la religión y el fundamentalismo con ellos? Y que yo sepa no existen los esguinces de kostillas. No pararé de escribir hasta que alguien me aclare todas mis preguntas. Yo aquí vengo a hablar de mis idolos no a hacerme un lío con extraños mensajes clave. Y aclarad a que aitor os referís. Me preocupa la salud de mi idolo que quiero tenerle cachas, dando saltos y cantando durante mucho tiempo.
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/06,
No entiendo los últimos mensajes, 5555, di a que aitor te refieres, por dios, si a gorosabel o a otro.Y al que ha dicho aitor patata le agradecería también que dijese de quien habla. O es que alguna gente bebe demasiado antes de conectarse? Todo dicho con todos los respetos pero es que los últimos mensajes no tiene pies ni cabeza.
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/06,
Que tienen que ver todos estos mensajes de religión y de un tal aitor gorduras con aitor gorosabel de sutagar? Aitor tuvo mal la garganta por un problema de hígado o qué? O se está hablando de otro aitor? Que yo sepa al de SUTA le operaron de la garganta por un quiste de cuerdas vocales, al menos eso ha dicho en entrevistas.Quisiera saber a que os referis, porque no entiendo nada y aitor gorosabel y sutagar me vuelven loca. Quisiera saber si está enfermo o no. Gorosabel es mi idolo. Si hablaís de otro aitor especificarlo porfa, pero contestad please
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/06,
Ez dut ezer ulertzen aitorrek gibeleko gaixotasuna daukala ta esginze bat daukala, zein aitorrez ari zarete, sutagar taldeko aitor gorosabelez ala beste pertsona batez, aitor gorosabel ez dago lodi, ta bere anaia uste dut ere ez.Aitor gorosabel gaixorik al dago. Erantzun mesedez nere idoloa da eta
i
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/06,
puta industria
uribesalgo cabezon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 20/1/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
potolona
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 20/1/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • non lortu dezaket /entzun UGA diskoa?? tel: 665 75 71 61 pirux@euskalnet.net por diskoa erosi en Hau da gaua.

  • anarkia = grupo de animales con libertad absoluta ,armados pero con normas y reglas y cual es la libertad de la anarkia si debeis trabajar obligados por el pueblo o sereis castigados... por changed5 en Anarkia.

  • Beno ba niri abesti hau pila bat gustatzen zait baina ez dut birderik aurkitzen internet bidez entzuteko norbaitek baldin nbadaki esan mesedez Utzi komentartioa hementxe bertan por Ando en Beldurrak ahaztuta.

  • hori da! selektaren hitzak zer?? apa fermin obea zera.....!!!!!!!!!best por baibai en Diru espainol zikina.

  • nere aizpan ahotsa ateratzen da abesti onen bukaeran! eki edeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! biba xiberua ta xiberuko BOTZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (eta zinka ostatia, ikastola, maule, basa büria....) por itsaso en Ekhi Eder.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...