4.688 canciones, 41.318 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.199 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Norabide bakarreko maitasuna (Su ta gar)

Español

Muchas veces una vida entera no es suficiente
para entender las contradicciones interiores.
Aunque lo intentes, no sabrás de ningún modo
lo que significas para mi, créeme.
En los malos momentos, no he sido para ti
el mejor amigo que has necesitado;
de verdad, te quiero mil veces más
de lo que canto.

Amor de una sola orientación,
de una dirección, de mí hacia ti.

En el fuego de las caricias, entre besos, reforzando
las dudas cada vez que estábamos juntos.
Convertimos en desierto el sendero
que nos llevó a la cama, súbitamente.
Ya sé, que no he sido para ti
el mejor enamorado que haya nacido en el mundo.
te deseo mucho más
de lo que quizá a veces piensas.

Amor de una sola orientación,
de una dirección, de mí hacia ti.
Amor de una sola orientación,
el vencedor, es el que ama.

En los malos momentos...

De mí hacia ti.
Amor de una sola orientación...

De mí hacia ti...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 32 y el 18 de un total de 32.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
neuf
kanta polittegia gañea borxak asmatutako letratk. ese si q era un puto amo munduko bateriajole onena segi ola su ta gar ta urrengo kntzertue noz???'
neuf
kanta polittegia gañea borxak asmatutako letratk. ese si q era un puto amo munduko bateriajole onena segi ola su ta gar ta urrengo kntzertue noz???'
deustutik
hura bai abestia txo! puff primerakoa!!
niii
abezti Polit-pOlita!!!! :D
niii
abezti Polit-pOlita!!!! :D
Egia de norbait zarela
Orain ia zure maitasuna ez da norabide bakarrekoa. Mundua aldatu da. Edo lehio bat ireki da?
norbait...
Ze polittaaaaaa... oh... jejeje. NORABIDE BAKARREKO MAITASUNA!! Ta ze pasatzea, neskak mutilla maite bau ta mutillak neska ez?? Norabide bakarrekua da... :S aixx... *...benetan kantatzen dudana baino mila aldiz gehiago zaitudalako MAITATZEN!!...* Nahiz eta zuk ez jakin... Maite zaitut!
rakel
IZUGARRIZKO ABESTIA ETA EGIA! SEGI HORRELAKO KONTZERTUAK ETA LETRAK EITEN! ZARETE LO PUTO MEJOR!!!GORA iRUÑEA ETA SU TA GAR!!!
entzun suta!eramn zukin
larregi....diska hontan hitzik gabe nao...nik edozer tontakerirengatik eiten dt negar ...ta nola ez abesti onegaz...juas
1en 2
Abesti hau munduan daon kantaik honenetarikua da!!!!!!2 hitzetan:im-presionante!!Benga SU TA GAR segi hola!!Zuen maila mantentzen!!
Aitor
Kriston abestixa! ;) Ta kriston kontzertua Eibarren emandakoa lehengo ostiralian.Kauen dio!Zuek dakazue meritua!Ia berrogei urte ta kriston abestixak egiten, kriston kaña sartzen!Izen gehiago duten taldeek ere ez dute holako maila mantentzen. Barkatu ez banaz lehenago konturatu baina ez dago Sutagar bezalakorik mundu osuan. Ondo ibili ta jarraitu hontan, mererezi du ta! Agur bat zuen jarraitzale sutsu baten partez!!(ikusiko nituen jada zuen 40 bat kontzertu, ja-ja! :))
AD. Tipton
Impresionante baladón
eibar_koa
ieupp!!!!!!!!dpm daooooo!!!!!!!porriiii maite zaitut!!!
porrotx
ba esaiozu zure nobixuai ondo in dula zuri oi esaten
PIRRITX
MAITE ZAITUT MAITE MAITE ZAITUT PILA PILA PATATA TORTILA

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • I mira això: Medalles de la delegació espanyola: 18. Medalles dels catalans: 9. Crec que les dades parlen soles. por Catalufo en L'estaca.

  • Bilbon emandako kontzertuan izan nintzen eta abesti honekin malkoak jausi zitzaizkidan, milaka sentsazio azaleratzen zaizkit abesti hau entzutean, zoragarria benetan. por irati en Zapalduen olerkia.

  • Para sentirme bien eskucho lo mejor piperrak es un eskape a toda esta mierda, desde Kolombia agadesco haberlos conocido ...suerte por Graveworm en Kualkier dia!.

  • baaa karooo aingeruuuuu bidean aurkitu zaitut !! jakin barik zain ninduzun !! aingeruuuuu sorgiiindurik nauzu !! abesti hau nere lagun on baterii gogora ekartzen dozt !! xD aingeruu au abestie zutzaT !! aaamz ! por OiiHane !! en Aingeru.

  • batzuk miilla kilometrora biihotzetiik gertu alegiia beste batzuk bertan biiziita horren urrun GERNIKAKO KONTZERTUA LATZAAA!!! por maiitezaiitut en Izena, izana, ezina.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...