4.730 canciones, 42.550 comentarios, 551 artistas, 497 álbums, 5.861 usuarios (465 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Norabide bakarreko maitasuna (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Muchas veces una vida entera no es suficiente
para entender las contradicciones interiores.
Aunque lo intentes, no sabrás de ningún modo
lo que significas para mi, créeme.
En los malos momentos, no he sido para ti
el mejor amigo que has necesitado;
de verdad, te quiero mil veces más
de lo que canto.

Amor de una sola orientación,
de una dirección, de mí hacia ti.

En el fuego de las caricias, entre besos, reforzando
las dudas cada vez que estábamos juntos.
Convertimos en desierto el sendero
que nos llevó a la cama, súbitamente.
Ya sé, que no he sido para ti
el mejor enamorado que haya nacido en el mundo.
te deseo mucho más
de lo que quizá a veces piensas.

Amor de una sola orientación,
de una dirección, de mí hacia ti.
Amor de una sola orientación,
el vencedor, es el que ama.

En los malos momentos...

De mí hacia ti.
Amor de una sola orientación...

De mí hacia ti...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 17 y el 3 de un total de 32.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
homer
la ostia! borxak idatzia... puto amo, kanta hau norbaiti idatzia dagoen jakitea gustatuko litzaidake, ain da polita... GORA SUTA!!!!!
nere nobixuak esan dezta abesti hau entzuteko kriston politta da!!laztana amz!!
katrin!(5ekoOo)
APA SUTA!! ABESTI HAU IZUGARRIA BENETAN!!!JARRAITU HALAKO ABESTIAK EITEN...AURRERA SEGI!!HOBERENAK ZARIEE IOSSS!!!!!! SUTAGAR BETIRAKOO!! GORANTZIAK 5EKOREN PARTEZ!!! SUTAGAR SUTAGAR!!!!!!!!!! ZELAKO KONTZERTUAK EMN DOUZEZ UDAN EE...HORI BAI KATEGORIA!! AGUUUR MXX!!!!!!!!!!!!
mekauen dios
HONDO!!!!!!!!!!! eneko ze ostia da oi??
Eneko
kanta honek esaten nau zure aurrean daukazun pertsonari ez galtzeko sentimenak espresatzeko beharra dagola ta AITORREK benetan hondo abesten duela,maitasuna adierazten.AUPA SUTA!!!!!ez aldatu IÑOIZ!!!!GORA SU TA GAR!!!!OBENAK ZEATE,DONOSTIN DPM!!!
Urko
hitzik gabe utzen dit abesti honek baina halako 8 diska eta gero ohitu egiten zara GORA SU TA GAR!!!!!!!!!!!!!!!!
Gasteizko neskatxa
Ze abesti...ze letra...ze egia...abesti honek sentitzen dudana isladatzen du...Badakit, munduan sekula jaio den amorosik onena ez naizela izan zuretzako, agian, batzutan pentsatzen duzuna baino askoz gehiago zaitudalako desiratzen!!!!!!
...!¡!
kanta oso ona , gañez zuzenen aitziak zirrara handiyo sortzeu !! san inaziyotan earki jo zeben !
Xabi
Itzela kantia, holako letrak musikarik be eztabe bihar...
eowyn
Zelako ahotsa du Aitorrek abesti honetan, kristona da abesteko egiten duen esfortzua!! Aupa AITOR GOROSABEL GARAI!!
dani_jotake@hotmail.com
Jainko Hilen Uhartean pedazo diska!! horrela segi! JO TA KE IRABAZI ARTE! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!
IGOR
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
Su ta gar bihotzean
SU TA GAR munduko oberenak zarie zuen letrak paregabeak eta doinuak arriragarriak.Ez ditut hitzak zuen musika deskribatzeko niretzako hoberenak zarie eta Eibarrera noiz batean kontzertu bat ematera etorri behar zari mesedz!!!
eowyn
Eso digo yo, que verguenza!!
Cobeman
Qué vergüenza, nueva suspensión de SuTaGar en la sala Caracol de Madrid. ¿Qué medidas podríamos tomar contra estos hijos de puta que se empeñan en censurar a nuestros grupos? Me siento impotente...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • non lortu dezaket /entzun UGA diskoa?? tel: 665 75 71 61 pirux@euskalnet.net por diskoa erosi en Hau da gaua.

  • anarkia = grupo de animales con libertad absoluta ,armados pero con normas y reglas y cual es la libertad de la anarkia si debeis trabajar obligados por el pueblo o sereis castigados... por changed5 en Anarkia.

  • Beno ba niri abesti hau pila bat gustatzen zait baina ez dut birderik aurkitzen internet bidez entzuteko norbaitek baldin nbadaki esan mesedez Utzi komentartioa hementxe bertan por Ando en Beldurrak ahaztuta.

  • hori da! selektaren hitzak zer?? apa fermin obea zera.....!!!!!!!!!best por baibai en Diru espainol zikina.

  • nere aizpan ahotsa ateratzen da abesti onen bukaeran! eki edeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! biba xiberua ta xiberuko BOTZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (eta zinka ostatia, ikastola, maule, basa büria....) por itsaso en Ekhi Eder.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...