4.731 canciones, 42.716 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.978 usuarios (156 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Itxura garestia (Sugan)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

¿La imagen de quien de sigues?
¿Quien es tu modelo?
¿Que te empuja?
¿En que balores nos vasamos hoy en dia?

El dinero es el maestro, somos esclavos
hay graduacion.
Sabemos donde estamos
queremos saber donde podriamos estar.

Donde ordena el aspecto
mundo multiple
las figuras fuera de la piel
tienen la palabra

Color, manera de vestir
pueblo, region
bolsillos llenos
habilmente el camino

Muchas lecciones, aprendidas
cualquiera las necesita
despues de esto
no te has dado cuenta de este disparate?

Gerra moral
ser valiente, es mi intencion
por encima de todo
es para envellecer nuestro caracter
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 42 y el 28 de un total de 42.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Onintza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/08,
Irakurketa (Pelotari) Hemen dijoa irakukerta kantuko letra! Aupa Donosti! Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona. Guztiok goazela zulora laztana etorkizunarekin batera. Amets gaiztoak saihestu iezazkidazu, ez zarela berezia esatea, barkatu! Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona Bizitzaren ganorak beldurtzen bazaitu babestu orainean gure artean. Pentsa ezazu bakarra ez zarela, senti ezazu oihu hau zuretzako, sentitu!
Rodolfo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/08,
http://www.terra.es/personal3/rodolfo-perez/sugan/
Rudolf
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/08,
Denboraren hitza Kantu honen hasiera idatzi dut, baina ez dut gainontzekoa ulertzen. Inor ausartzen al da? Batez ere, estribilloa zaila dirudi. Bizi nahiak bultzatua, margoztua Eragozpen guztien kaligrafia Harago doan hizkuntza sentimenduena Zer nahi ta behar arteko erabakia Gupidarik ez duen denbora zaharra Berritu nahi dut oroitzapenak sortuz Bihar arro egon nahi dut iraganaz Geurea berpizterik alden aletzen naiz
lander
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/07,
asko gustatzen kantua oso ondo dago
¿balores?
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/07,
vaya faltas de ortografía en la traducción, qué lástima!!
mierda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/07,
ja ja ja ke tontas zarien danok
mierda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/12/07,
ja ja ja ke tontas zarien danok
NEXKA BAT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/11/07,
IRAKURKETAN LETRA JARRI MESEDEZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
amaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/07,
irakurketa jarri pliss osos polita dala
auskalo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/07,
irakurketa pelotariko abestixe zelako politxe dan!!letrie ipini mesedez!!!!!!!!!!
nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/07,
kaixooo!! galdera bat!!!nola da pilotariko kantuen izena!!! erantzun faorez eske eztakit nola bajau!!!! eskertuko nuke batematek erantzungo baziten!!! sugan onenak zeatee!!! pilotarii onena!!!!!!!! goenkale superazten ya!!!
aaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
earrra kanta!!!
leiretxuuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
iñok eztau ipiniko irakurketa kantien letrie ala? ia ba...kristonak zarieee
pauletxu_93
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
aupa sugan!! Kanta polite bnetan!! Batenbatek al dau ipini "irakurketa" kantean letrea?? Eskerrikasko!! *Paule...[!¡]
irazoki!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/07,
iepa!! norbaitek badeki "irakurketa"-ren letra?? originala baldin bazue fbrz eman!!! mxu bat ta skerrik asko!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Gatibu. hermoso sonido, hermosa voz. que mas puedo decir. soy mexicano y colecciono musika española pero nada como esta grandisima banda. saludos a sus integrantes , espero saber algun dia euskera y me gustaran ahun mas jejej suerte chicos.... por Alfredo Navarro en Gogoratzen zaitut.

  • creo que es preciosa por juanjo en Zapalduen olerkia.

  • Agur Mikel, zure lanak bizirik iraungo du. Eskerrik asko bihotz-bihotzez. Goian bego. por Baga biga higa en Martxa baten lehen notak.

  • quiero saber en que disco puedo encontrar la cancion de maite ederra de mikel garikoitz y denai por ohiana en Maite ederra.

  • baja con ares por aaaaaa en Azken agurraren negarra.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...