4.664 canciones, 40.878 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Sin ti (Sugan)

Español

Martxoak 7en sofan jesarrite
zure herrien pentsetan negarrez nengoen
hemendik esaten dabie zu zabiz eskapetan
hemen bizitzea bakarrik geldituten da
jolasten giñun gezurren jokuetan
erantzuten (gure begietan beitzen)
geuzek kontetan ametsak
barreak txaparradako arratsaldetan
zarataka ibilten giñen zerure
pss...

oin akordetan naz orrek izen ziren
momentuek orregaitik triste nau zugaz
pentsetean zu eskape ziñen ez dire paretan
existiduten orrek barreak
izin dotezenak aztu laztana...
ta gero bardiñe
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 11 y el 1 de un total de 11.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
esukaldun batek
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/08,
eim?hori sugan talderen abestixea da?¿
EUGENI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/07,
AUPA AUPA AUPA SUGAN
Manu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/07,
Ahhhhh maketan, Itxaropenez
Manu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/07,
Non dago abesti hau???????
Eider!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/10/07,
ze kanta politaa!!! oso polita da eta gauza errealak esaten ditu... gaztelaniaz dela berdin du besteak euskeraz dira.. muxus deneii!
IZAR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/07,
urrungua euskeraz!!!!!!!!
leire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/07,
kanta ola da....
nagoreeee
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/7/07,
abesti hau ez da azaltzen suganeko cd -an zergatik?
auskalo!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/06,
politta da bai baño euskaraz obeto jejeje
amaiitaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
kaixoo!!aber ze pastan da emen egoteko erderaz hau ezta euskal taldea??ba aber erdera gure dabenak eurek eskatuteko baia aber ikusi aber eskatuten badabe gehau erderaz ala euskeraz beitu!!477 pertsona ointxe bertan ta hemendik bia stera aldire izen 1000 oseak gureko neban esan kontuen artutiee bale??ejejej ba ori aupa amore!!gora zornotza!!lelengoak geldituko garela!!benga ba ori ikusi zuek ta euskalduenk benetan direnak eurek euskerara paseu nik ia paseot benga aber zuek españolak bazarie..(fatxak))ala gudariak))??zuek iakingozue idatzi komentario ta esan ba pentsetan dozuena
izena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/06,
gaztelaniaz¿?¿?¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿?¿?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

  • PUTA ESPANHA!! VIVA GALIZA CEIVE!! por galego en Jo ta ke.

  • kurioso ke se kuele aki un tio gritando heil hitler (88) y nadie le diga nada... ya le digo yo algo xDDD como todos los de tu amada raza (ke pena dais) demuestras la valentia que acostumbrais los de tu kalaña... cerdo por kolpez kolpe en Zu atrapatu arte.

  • ostidxelako kantie da , politxe , martxosuaa da dana. benetan , pillo bat gustaten dazt :D por deathchemical en Bueltatzen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...