4.688 canciones, 41.318 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.199 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Zarena zarelako (Sugan)

Español

Agarra, a la unica pelea
para llegar a ser, porque eres quien eres
perdiendo, solo uno mas
madura, ya tienes tu sitio
apoya, junta, busca, encuentralo

tu, suministrando tu nido
fuera de palabras baratas y pobres
date de comer, a nadie, solo a ti
Saber encontrar en el agujero,
saliendo para fuera
soslayo, volvera, gritando.

-Agarra...-
-sigue, recto por la esquina del camino
te hemos castigado, para seguir adelante
para no mirar hacia atras.
Dia a dia seguro,
solo vemos lo que queremos
no te preocupes, si no tienes salida.

Crees que ya sabes
como eres tu
si te preguntan, terminó, mudo, callado, zero.
Si no sabes acepta,
crees que no se puede
ser, creer, admitir, conocer

-Agarra...-
-Sigue...-


Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 188 y el 174 de un total de 218.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
amaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/08,
gran cancion gran letra m encantaaa*
gurutze
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/1/08,
zoragarri gustatzen zait sugan segi horrela!!! ta eskerrik asko abestiagatik es nun aurkitzen eta .
illazki!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/08,
aupa sugan!!onenak zeate!!zewen kantak entzutzen odruak emango nitxuzke!!
EUGENI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/07,
MAITE ZAITUT IRAKURKETA
kaixo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/07,
non aurkitu dezaket pilotari telesaileko abestia??? norbaitek badaki msdz jarri!!! muxus aupa sugan!!!
zuriñe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/12/07,
izugarriak zate benetan!!!orrela jarraitu!!animo!!
AIZPE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/07,
abestia oso ongi dago ta taldea ebai. GORA EUSKAL HERRI INDEPENDIENTEA!
WIFLI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/07,
aupa peñaa!!!primeran jotzen duzute!!!!horrela jarraitu!!!ANIMO TA JO TA SU!!!!!!
IEUP
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/11/07,
. .........*...* ........*.........* .....*...............* ...*....................* ..*......................* .*........................*.........*....* *.........................*...*..............* .*.........................*...................* ..*.........................*................* ...*...............SUGAN..........* .....*..................................* ........*...........................* ...........*......................* ...............*...............* ..................*..........* .....................*.....* ......................*..* ........................* bn ba ni sugan en fan konpletue naizela ta oixe onenak diela ta Sugan beti biotzean eukikotela!!!!!! *euskalerriye euskaldunik gabe ni sugan gabe bezela!!!* jejeje mxk
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/07,
SUGAN - IRAKURKETA Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona Guztiok goazela zulora laztana etorkizunarekin batera, amets gaiztoak saihestu iezazkidazu, ez zarela berezia esatea, barkatu! Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona Bizitzaren ganorak beldurtzen bazaitu babestu orainean gure artean. Pentsa ezazu bakarra ez zarela, senti ezazu oihu hau zuretzako, sentitu! au ezta tb-koa, IRAKURKETA, kanta da... eztakit balioko duen.
ssss
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/07,
SUGAN - IRAKURKETA Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona Guztiok goazela zulora laztana etorkizunarekin batera, amets gaiztoak saihestu iezazkidazu, ez zarela berezia esatea, barkatu! Odol gorriaren norabidean oinazerik sentitzen al duzu? Arbasoen izenik nolabait oroitzen al duzu? Bizia ordainetan, saldu eta galdu, birrindu, gorrotatu eta kakaztu dutenen izenik baduzu? Atzean uztea izana izango delakoan, gizakiaren bidea bilatzerakoan, etsai bakarra denbora, borrokarako bultzaden eta aztarnen beharren irakurketa egiten dut gerora, ordutik hona Bizitzaren ganorak beldurtzen bazaitu babestu orainean gure artean. Pentsa ezazu bakarra ez zarela, senti ezazu oihu hau zuretzako, sentitu! nk ¨hau dakat ezta, telesailekua, IRAKURKETA, kantana da
euskaldun bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/11/07,
nun aurkitun ezakt zarena zarelako suganien abestie?erantzn
xIspi-xispi!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/11/07,
Apaa! -IrAkUrKetA- Top ondo dao! BaYo -ZaReNa ZaRelakO- ze sale! Kriston polItak diAz!! *SUgA,,,,HiTz GaBe! bakkAraa! PilOtarii %100,%100! Asako gUstatzen Zat TeLesail Hau!! EzerrIk gabe... AioOo!!!
Goierri Tour
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/07,
Iratxe eta Leire gara, Beasainen eman zenuten kontzertuan izan ginen, eta zoragarria izan zen!!!AUPA SU, AUPA GAN, AUPA SUGAN!!!
EEEEEE!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/07,
Pilotariko kantaren titulua -----IRAKURKETA----- da. ale ndo 6 danok!!mxk!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • I mira això: Medalles de la delegació espanyola: 18. Medalles dels catalans: 9. Crec que les dades parlen soles. por Catalufo en L'estaca.

  • Bilbon emandako kontzertuan izan nintzen eta abesti honekin malkoak jausi zitzaizkidan, milaka sentsazio azaleratzen zaizkit abesti hau entzutean, zoragarria benetan. por irati en Zapalduen olerkia.

  • Para sentirme bien eskucho lo mejor piperrak es un eskape a toda esta mierda, desde Kolombia agadesco haberlos conocido ...suerte por Graveworm en Kualkier dia!.

  • baaa karooo aingeruuuuu bidean aurkitu zaitut !! jakin barik zain ninduzun !! aingeruuuuu sorgiiindurik nauzu !! abesti hau nere lagun on baterii gogora ekartzen dozt !! xD aingeruu au abestie zutzaT !! aaamz ! por OiiHane !! en Aingeru.

  • batzuk miilla kilometrora biihotzetiik gertu alegiia beste batzuk bertan biiziita horren urrun GERNIKAKO KONTZERTUA LATZAAA!!! por maiitezaiitut en Izena, izana, ezina.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...