4.714 canciones, 41.892 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.507 usuarios (686 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Zarena zarelako (Sugan)

Español

Agarra, a la unica pelea
para llegar a ser, porque eres quien eres
perdiendo, solo uno mas
madura, ya tienes tu sitio
apoya, junta, busca, encuentralo

tu, suministrando tu nido
fuera de palabras baratas y pobres
date de comer, a nadie, solo a ti
Saber encontrar en el agujero,
saliendo para fuera
soslayo, volvera, gritando.

-Agarra...-
-sigue, recto por la esquina del camino
te hemos castigado, para seguir adelante
para no mirar hacia atras.
Dia a dia seguro,
solo vemos lo que queremos
no te preocupes, si no tienes salida.

Crees que ya sabes
como eres tu
si te preguntan, terminó, mudo, callado, zero.
Si no sabes acepta,
crees que no se puede
ser, creer, admitir, conocer

-Agarra...-
-Sigue...-


Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 176 y el 162 de un total de 221.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
xIspi-xispi!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/11/07,
Apaa! -IrAkUrKetA- Top ondo dao! BaYo -ZaReNa ZaRelakO- ze sale! Kriston polItak diAz!! *SUgA,,,,HiTz GaBe! bakkAraa! PilOtarii %100,%100! Asako gUstatzen Zat TeLesail Hau!! EzerrIk gabe... AioOo!!!
Goierri Tour
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/07,
Iratxe eta Leire gara, Beasainen eman zenuten kontzertuan izan ginen, eta zoragarria izan zen!!!AUPA SU, AUPA GAN, AUPA SUGAN!!!
EEEEEE!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/07,
Pilotariko kantaren titulua -----IRAKURKETA----- da. ale ndo 6 danok!!mxk!!
ainize
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/07,
kaixo! aurkitu dut abestia: "irakurketa". norbaitek nahi badu hor deko. aio!
ainize
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/07,
nun aurkitu dezaket pilotari telesaileko abestia? kriston politta da!!! hemen dekozue nere msn-a: ainize_hueda@hotmail.com Ez naz inoiz sartzen orri honetara beraz erantzun nahi duenak agregau eta esan mesedez.
iratitxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
pilotari telesaileko abestia super guay dau eta zuper ondo abesten dozue sugan! AUPA SUGAN TALDEA! AUPA PILOTARI ! AUPA JULEN GUAPO !
maitxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
eta nola ez aupa pilotariak eta oinatz bengoetxea !!!! eutsi gogor !!!
maitxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
aupa!! segi horrela.muxutruks
amaia zugarramudi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/07,
aupa pilotariak eta abesleak
NOELIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/10/07,
Mesedez pianoarekin jotzeko akordeak ipini dezakezue??? Oso musika ona iruditzen zait, Garazi, pianoa ederki jotzen duzu!!! Animo!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
nork ez tu abesti hau izautzen???? aupa sugan!!! zarena zarelako!!!
maitte zaittut
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/07,
aupa sugan! earrak zeate !!bikainak!!kantu onek...pfff gauza asko gogoratzen dizkit...pilotariko kantuak irakurketa izena du!!beng mx aundi bat denaoi
arranlaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
aupa koxtape!!!!aupa san juan!!!eta gora "erreka" aupa union!!!!!eta gora alarde tradizionalak!!!!!!!!!gora ama guadalupekoa!!!!!!! gora san martzial!!!!!!!!!! gora san juan!!!!!!!!!!!!!!
aupa koxtape
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
"irakurketa"da pilotari telesailaren abestiaren izena...ez orregatik!!!
euskaldun bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/07,
oso onak, ze hizkuntza politte akeun e...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • excelente ..una de mis favoritas... salud por esas putas noches por thevampire1334 en Esta noche (esta puta noche).

  • Por favorr u.u Traduccion ! por romi en Errainuaren modura.

  • paras tu olor. ? bajo la lluvia pagaras tu dolor xd por andres en Luz rebelde.

  • Basque de naissance mais ne parlant pas la langue, je voudrai me procurer la traduction. Meric d'avance. Gora euskal herria. por James en Kolore, kolore.

  • Ruperren kantaik onenetako bat!!Aupa Ruper onena haiz!!ta hire kontzertuk laostiaituk!segi olaxe por haritz en Beltzarana.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...