4.691 canciones, 41.442 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.240 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Zarena zarelako (Sugan)

Español

Agarra, a la unica pelea
para llegar a ser, porque eres quien eres
perdiendo, solo uno mas
madura, ya tienes tu sitio
apoya, junta, busca, encuentralo

tu, suministrando tu nido
fuera de palabras baratas y pobres
date de comer, a nadie, solo a ti
Saber encontrar en el agujero,
saliendo para fuera
soslayo, volvera, gritando.

-Agarra...-
-sigue, recto por la esquina del camino
te hemos castigado, para seguir adelante
para no mirar hacia atras.
Dia a dia seguro,
solo vemos lo que queremos
no te preocupes, si no tienes salida.

Crees que ya sabes
como eres tu
si te preguntan, terminó, mudo, callado, zero.
Si no sabes acepta,
crees que no se puede
ser, creer, admitir, conocer

-Agarra...-
-Sigue...-


Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 100 y el 86 de un total de 220.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
asnfkñlsjg
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
sfjklgsdg
kophl
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
hgjnsr
alaznea legikoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
JOSEBA GAIURRALDE zutzako ammzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz JJJJJJJJJJkkkkkkkkkkkkkpppppppppppppppmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!
...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
launak in dai dittu agregatu aljamuja@hotmail.com aupa sugan obenak zeate ta ola settu zarena zarelkao...mxxx
maialen severino/Alegia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
a zelako kantua aupa sugan !! MIKEL RODRIGUEZ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamz KPMZ nere bizie zea
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/2/07,
Abesti oso ona.nere momentu txarretan gora ateratzen lagundu nau eta benetan asko eskertzen da zuei esker gora atera naizelako.segi orrela muxu haundina zuentzat!aupa sugaN!
sugan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/2/07,
eutsi borroka bakarrari!!kantu au da kristona!
itzi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/07,
kriton kantua!!!! Onena!!!!!!!! Mxxxxxsss!!!!!!!!!
Irati
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/1/07,
Sugan onena!!!!!!! Nire ikastolan entzun nuen zuen lehen abestia eta txoratu ninduan, benetan oso ona da. Euskaraz abestu, gaztelania pikutara!!! Badakizue jarraitu honela eta onenak izango zarete Euskalerri guztiantzako.
...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/1/07,
AUPA ABRTI HAU!!
MiReN -Leaburutik-
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/07,
kaixo! Jakin dezazuen zuen lenengo fans-a naizela, ze hasiera hasieratik pentxatu nun zuek arrakasta izango zenueta, eta ortxe zaudete goi goilan! ZORIONAK BENETAN! Ta jaki ere fans asko dituzuela ze nere lagunak ere zuen jarraitzaile bilakatu ditut! bueno ba benetan asko baliozuela! mxx aSKO
miren arrasatetik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
bua krstn abstxa zorionak bntn zeitxu olannnnnnnnnnnnnnn aupa sssssssssuuuuuuuuugggggaaaaannnnnnnnnnnnnn miren
gau ilunak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/1/07,
aupa batenbat badaki suganen kontzerturen bat? aupa sugan! ederrak kantuak, segi horrela
may
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/1/07,
zarena zarelako, ederra kantua benetan. segi horrela!!
NI neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
Erraza da pianoak egiten duena ateratzeko, baina ni ez naz pianojolea ta gogorik ez daukat ateratzeko. saiatuko naiz ta ahal dudanean eskegiko dut internetetik edo. Musika pizk bat jakinez gero oso erraza da Re nagusian dago idatzia bi sostenidugaz. Benga animo!! ajjaja ta saiatu! ni gero trikiarekin jotzeko moldaketak egin behar ditudala!! jajajaj Aio!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

  • GORA DES-KONTROL!!!!!!! ONENEK ZEATE PENA SAN JUANEKOA. BUEN LEZON IKUSIKO GEA. por julen en Behin eta berriz.

  • esos piperrak los putos maos aver si vienen x jaen el otro dia estuve viendo boikot y tansfer xo aver si venis vosotros sois unos crakss por punk en Ke le voy a hacer.

  • joee.... kixtona zea!! nere taldeik faborituena! aiamaa! ez aldau iñoiz ositnak zatela!! muxuu aundi 1 taldeko danoi!! por onena haiz!! en Hori da dena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...