4.691 canciones, 41.442 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.240 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Bihozkadak (Une)

Español

MIENTRAS ME MIRO
DELANTE DEL ESPEJO
A MENUDO ME ENTRAN DUDAS DE
QUIEN ES LA PERSONA DE ENFRENTE

CUANDO ME DOY CUENTA DE
QUE CON EL PASO DEL TIEMPO
LOS SUEÑOS E ILUSIONES
SE DESGASTAN...

UNA CORAZONADA
ME HACE CAER EN LA CUENTA
DE QUE EL NIÑO QUE TENGO DENTRO
QUIERE JUGAR

CUANDO ME LEVANTO,
MIENTRAS ME PREGUNTO
COMO TERMINARA ESE NUEVO DIA
QUE NO HA HECHO MÁS QUE EMPEZAR...

EN EL MOMENTO QUE MENOS TE LOS ESPERAS
LA MUERTE QUE TAN OLVIDADA PODEMOS TENER
NOS PUEDE AGARRAR Y LLEVARNOS CON ÉL

UNA CORAZONADA
ME HACE CAER EN LA CUENTA
DE QUE EL NIÑO QUE TENGO DENTRO
QUIERE JUGAR

JUEGOS OLVIDADOS
JUEGOS PELIGROSOS
JUEGOS ESCONDIDOS
JUEGOS PROHIBIDOS

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
nortasuna
nortasuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/07,
Oinezean ikusi nuen UNE taldea ta aho zabalik utzi ninduten,zelako abestiak,zelako letra,zelako melodia.....bbuuufffffff
joonee!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/07,
oso onaa benetan oso onaa!!!! aupa U.N.E!! ioooss!!!! aaaiixxxxx ze abestixee la ostiee!
Indie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/07,
YEEEAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ballo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/8/07,
venirse pa malaga a da un concierto!!! el disco parte y un directo sería....uff!! arriba uneeeeee
Sioux
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/07,
Diskoa ondo dago baina zuzenean oraindik hobea da. Yeaaaahhh!!!
Oñati
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/1/07,
Hyep! Diskua geroz eta gehixau entzun, geroz eta gehixau gustaitten xat. Kriston diskua! AUPA UNE! SUERTERIK ONENA HURRENGO URTERAKO!!
--->>ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/11/06,
apaa! jo ba esatia bihozkada kriston abestixa dala e? segiru olan. Penia da jende geixauk talde hau ez entzutia. AUPA UNE! ta GORA EUSKADI ASKATUTA! amnistiaren bidean...guztiok gara giltza
txapu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/06,
www.unekin.com
Bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/06,
Onenak zarete!!! Ez didazue huts egin!!!
neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/06,
Mucho animo, lo estais haciendo bien... espero poder veros pronto despues de haber sacado el disco, os lo mereceis.
Timi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
Pedazo disco que se han cascado, me ha sorprendido gratamente, sin desperdicio de principio a fin y una presentación mu elegante del CD, un disco currado. Aupa UNE!!! www.unekin.com
neska 1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
apa,gure nauen esatia biozkada kriston abesti politxa dala ta ola jarraitzeko UNE ONENA! muxus danoi!
Ana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/9/06,
Enhorabuena grupo UNE!!!! Me gusta vuestra música, y la iniciativa de traducir en esta pagina vuestras letras, como andaluza que soy, el euskera me viene sobrao jajjaja (no me entero de nada) ánimo chicos y suerte para el próximo!!!!
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
Une taldearen hurrengo kontzertuak: 2006-Iraila-15 Güeñes UNE + Eraso 2006-Urria-07 Basauri UNE + Sufin Kaos 2006-Urria-20 Bolueta (Santana 27 aretoa) UNE + Kauta Diska oso ona da, kantu on askorekin, entzungo duzue laster...
k
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/8/06,
ikaragarria

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Une Une

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

  • GORA DES-KONTROL!!!!!!! ONENEK ZEATE PENA SAN JUANEKOA. BUEN LEZON IKUSIKO GEA. por julen en Behin eta berriz.

  • esos piperrak los putos maos aver si vienen x jaen el otro dia estuve viendo boikot y tansfer xo aver si venis vosotros sois unos crakss por punk en Ke le voy a hacer.

  • joee.... kixtona zea!! nere taldeik faborituena! aiamaa! ez aldau iñoiz ositnak zatela!! muxuu aundi 1 taldeko danoi!! por onena haiz!! en Hori da dena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...