4.691 canciones, 41.435 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Agur eta ohore (Urko)

Español

Los siete pueblos vascos hacen/son uno,
todos nosotros somos siempre siempre vascos.

Saludo y honor a Euskal Herria,
a Lapurdi, Baxanabar,
Bizkaia, Nafarroa, Gipuzkoa y a Araba.
Las siete estan unidas por los brazos.

Los siete pueblos vascos hacen uno, todos nosotros somos siempre siempre vascos.

Hay un bello roble en nuestros montes,
con sus siete ramas ondeando en el aire.
En Francia, en Espana, en los dos lados;
aqui tres y hay cuatro, las siete son una.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 10 y el 1 de un total de 10.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Pow Bask
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/07,
Abesti bikaina! Bejon deiola Urkori, hain kanta politak egiteagatik.
Sebas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/3/07,
Urko¿? me dijeron lendakaris muertos! Viva extremadura!
salvadortrejo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 30/1/07,
Soy un fan de Urko, tengo su albun de canciones antiguas que editó un banco de San Sebastián, el cual me lo obsequió mi querido amigo Santi Negueruela de Zarauz, a mi regreso del Camino de Santiago, hace tres años. Estas canciones ya se han venido escuchando frecuentemente en Radio Universidad local a partir de ese album en cassete. me gustaría recibir correspondencia a mi email saltrejean2003@yahoo.com.mx yo vivo en lo que fue la Nueva Vizcaya en el norte de México. Concretamente en la ciudad de Chihuahua con un millón de habitantes. Saludos
una andaluza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/06,
A mi me encanta esta cancion y en general,toda la discografia de Urko.Me parece que,como bien decia otro comentario,fue uno de los primeros cantautores en euskera,cuando todavia estábamos en la dictadura y se merece un respeto por ello. La música en idiomas minoritarios ayudan a fomentar y a entender dichos idiomas y la cultura de los pueblos que los hablan.Hay que apoyarla,siempre que no se ofenda a nadie.Aunque pueda parecerlo,Urko en absoluto ofende,solo retrata la situacion politica en su tierra,a la cual yo le tengo mucho cariño. musu asko eta besakarda handi bat euskalherriari.
Nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
para pilar amparo. seguro que la cancion no la sientes como lo sentimos los Euskaldunes (con mucha honra). la cancion es bonita, preciosa, maravillosa....claro que si no entiendes la lengua en la que esta escrito la original, ni tampoco tienes el sentimiento de sentir como los euskaldunes (por lo que veo). sin mas creo que estas confundida. gainontzekoan, oso abesti politta da, ta gora Euskal Herria!!!!!!!
batirtze
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 20/12/06,
gogoko dut abesti hau ta badut gogoa zazpiak bat noizbait ezagutzeko.Lagun asko ditut herri honengatik dena eman dutela ta beraie zor zaie E.H librea ta euskalduna.
Martin ( Argentina)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 26/9/06,
Oye Pilar Amparo de los Clavos Sangrantes de Cristo Oporto Francés: Si no te gusta la letra, guardate tu comentario o expresate con mayor corrección.
Borrokalari Bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/9/06,
Abesti hau txarra den idatzi dutenari zaplasteko bat hemango diet!!!!!! al k aia dixo k sta kanzion es una mierda le boi a soltar un ostion!!!!!!!
Egoitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/8/06,
kaixo denok!! yo creo ke es una buena cancion xk es sincero, el pueblo vasco antes era asi y tiene ke ser asi siempre, euskalherria es lo mejor para todos los vask@s xk viviermos mejor y es como antes y cn idioma propio y urko x esto a luchado muxo con esta cancion, dando conciertos en privado xk si no lo fusilaban y fue el primer cantaautor vasko, ke comenzo su carrera cn franco, es un valiente vasco!!
pilar amparo cava ingles
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 6/7/06,
es una mierda de cancion

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Urko Urko

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...