El escritor euskaldun Kirmen Uribe, autor entre otras de las letras de muchas canciones de los discos Bar Puerto y Zaharregia, txikiegia agian de Mikel Urdangarin, está recibiendo buenas críticas en la prensa norteamericana con Meanwhile take my hand, su primera obra publicada en Estados Unidos. Una de las más recientes llegaba la pasada semana del suplemento de Arte y Cultura del diario Los Angeles Times. En la reseña se habla de la obra de Uribe como “faros de luz y memoria, rodeados de conflicto, explosión e interrupción”.

El suplemento de Arte y Cultura del diario Los Angeles Times reúne a los autores Kirmen Uribe, Alberto Moravia y Hugh Kenner, para hablar a sus lectores de sus últimos libros. En el caso de Uribe se trata del poemario Meanwhile take my hand, la versión inglesa de Bitartean heldu eskutik, publicada para Estados Unidos y Canadá por la editorial Graywolf. El artículo lleva la firma de la crítica Susan Salter Reynolds, que se remonta hasta el nacimiento de Uribe para señalar que ‘en 1970 (Uribe) estuvo entre los primeros niños vascos que pudieron ser escolarizados en su propia lengua’. El artículo continúa ofreciendo un perfil del autor, que “a los 18 años se unió al movimiento pacifista de insumisión y cuando en 1995 fue encarcelado como objetor de conciencia tuvo que aceptar su primer premio literario esposado”.

La crítica prosigue hablando sobre el presente de Uribe, que “escribe poemas, letras de rock y una columna en un diario en euskera” y destaca que el autor continúa residiendo en su localidad natal, “una villa pesquera del siglo XIII, en la costa de Bizkaia”. La periodista menciona también la traducción de Elizabeth Macklin como “fresca y pura”, aclarando que la traductora cuenta en el prefacio del libro que también fue ‘complicada, debido a la complejidad del lenguaje, único en el mundo’. Sobre el euskera, la periodista escoge un fragmento de un poema, en el que Uribe escribe “Un lenguaje es como una sombra/ si levantas el puño/ él también levantará uno. / Si huyes corriendo, él también/ huirá, justo detrás de ti”.

Vía Euskalkultura.com.

“Gerora begira. Gure Irratia” izeneko jaialdia antolatu dute Gure Irratiaren alde elkartasuna adierazteko. Kantaldia igande honetan, hilak 28, izango da Biarritzeko Atabal tabernan, eta, 15:00etan hasita, Iparraldeko abeslari esanguratsuenek hartuko dute parte bertan.

Besteak beste, Anje Duhalde, Pantxoa ta Peio, Erramun Martikorena, Jojo Bordagaray, Bidaia, Unama, Kattalin Indaburu, Kokin, Maddi Oihenart, Pil-Pil, Pantxix Bidart eta Marie Hirigoyen izango dira igandeko emanaldian.

Gure Irratiaren egoitzan sutea izan zen abenduan

Abenduaren 5ean, sutea izan zen Gure Irratiak Uztaritzen duen egoitzan. Erabat kiskalita utzi zuen 2006an bertan estreinatu zuten lantokia eta lan-tresna guztiak erretzeaz gain, erabat galdu ziren 25 urte baino gehiagotan egindako lanak. Ordenagailuak, telefonoak, liburuak eta bestelako materiala birrinduta utzi zituen suak.

Herritar xehe askok egindako ekarpenei esker, baina, batez ere Lapurdiko irratiko beharginek egindako lan eskergari esker, abenduaren 13an emititzeari ekin zion berriz Gure Irratiak. Instalazioak konpontzeko lanek zazpi hilabete pasatxo iraun dezakete, eta lehenbailehen airean izateko grina dela eta, behin-behineko egoitza atondu dute Ustaritzeko Landagoien zentroan.

Iturria: www.hiru.com

Joseba Gotzon-ek Portugaletek kantautoreak “Gris” izeneko bira jarraitzen du Catalunyan. Lleidan hasi zen bira honekin, Euskal Herria, Argentina eta Brasil-eko zenbait eskenatoki bisitatu du jadanik.

Bartzelonan eta Les Borges Blanques-en eskainiko dituen kontzertu hauetan, “Gris” izeneko bere azken diskaren kantu guztiak abesteaz gain, “Fotopoemak”-aren beste batzuk ere kantatuko ditu. Disko honekin, Barnasants Jaialdian parte hartu zuen 2004an. Joseba Gotzon-ek “Fotopoemak” Mario Angel Marrodán olerkariai eskaini zion, aurten bere jaiotzaren 75. urtebetzea ospatuz.

“Gris” kontzertua pop akustikoan koka daiteke, pop komertzial inguruan eta erritmo ezberdinak landuz. Urte honetan zehar, Joseba Gotzon Mexiko, Kroazia, Kantabria edo Katalunyara berriro joanda da. Euskal Herrian ere zenbait kontzertu eskainiko du. Bira honetarako musikariak dira: Eduardo Lazurtegi, bateria; “Tato” Gracia, bajua eta Medea Kurashivili, pianoa.

Informazio gehiago: http://www.josebagotzon.com

¡Estrenamos nuevo Musikazblai! En los últimos meses hemos estado trabajando en un montón de mejoras y novedades para este portal. La mayor parte de éstas buscan dar respuesta al crecimiento que ha venido experimentando esta pequeña gran enciclopedia de la música vasca, y otros han sido directamente propuestos por personas que han tenido la amabilidad de ponerse en contacto para dar sus puntos de vista y sus opiniones sobre lo que les gusta y no les gusta en Musikazblai. Leer más…